Vertaling van "code of good" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wij hebben vandaag op grond van de toespraak van ombudsman Söderman en het verslag-Newman flink gediscussieerd over de kwestie van een code of good administrative praxis, een code voor goed bestuur en de betekenis daarvan.
Wir haben heute lange auf der Grundlage der Rede des Bürgerbeauftragten Söderman und des Berichts Newman über die Frage eines code of good administrative practice diskutiert, eines Verhaltenskodex über gute Verwaltungspraxis, sowie über die Konsequenzen.
2. Bij het vaststellen van deze normen wordt ten volle rekening gehouden met internationaal erkende beleidslijnen en gedragscodes om het vervoer van gehandicapten of personen met beperkte mobiliteit te vergemakkelijken, met name de ECAC Code of Good Conduct in Ground Handling for Persons with Reduced Mobility.
Bei der Festlegung der Qualitätsstandards trägt es den international anerkannten Strategien und Verhaltenskodizes zur Erleichterung der Beförderung von behinderten Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität, insbesondere dem "Code of Good Conduct in Ground Handling for Persons with Reduced Mobility" der ECAC, in vollem Umfang Rechnung.
Human Rights Watch heeft een rapport gepubliceerd over de willekeurigheid van dit soort tests en de UNHCR beveelt in haar Code of Good Practice aan rekening te houden met de foutmarges en altijd uit te gaan van de voor de betrokken persoon meest gunstige lezing.
Human Rights Watch hat einen Bericht über die Willkür dieser Art Untersuchungen herausgegeben, und der UNHCR empfiehlt in seinem „Statement of Good Practice", die Bandbreite der Fehler bei der Alterseinschätzung zu berücksichtigen und im Zweifelsfall zugunsten der jeweiligen Person zu entscheiden.
Het Comité is het met het IMF eens dat de in 1998 gepresenteerde gedragscode ("code of good practices on transparency in monetary and financial policies") moet worden uitgebreid en geconsolideerd.
Der Ausschuss stimmt mit dem IWF hinsichtlich der erforderlichen Ergänzung und Stärkung des Verhaltenskodex überein (Verfahrenskodex zur Transparenz der Geld- und Finanzpolitik von 1998).
Dit gold voor de Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies van het IMF, dat globale richtsnoeren bevat voor de transparantie en verantwoordingsplicht van autoriteiten op het gebied van monetair beleid en daarmee verband houdende centrale-banktaken.
Darin werden die allgemeinen Prinzipien zur Transparenz und Rechenschaftspflicht der Instanzen dargelegt , die im Bereich der Geldpolitik tätig und mit den zusammenhängenden Zentralbankaufgaben befasst sind.
De juridische bepalingen en daarmee verband houdende door de ECB ontwikkelde praktijken werden in overeenstemming bevonden met de Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies van het IMF die in 1999 werd goedgekeurd en in augustus 2000 voor het laatst werd herzien.
Die von der EZB festgelegten rechtlichen Bestimmungen und diesbezüglichen Verfahrensweisen gehen mit dem Verfahrenskodex zur Transparenz der Geld - und Finanzpolitik» des IWF konform , der 1999 gebilligt und zuletzt im August 2000 aktualisiert wurde.
De Commissie zal het aanbod van leningen aan micro-ondernemingen blijven vergroten en de goedkeuring van de European Code of Good Conduct for Microcredit Provision steunen.
Die Kommission wird das Kreditangebot für Kleinstunternehmen auch in Zukunft fördern und die Einführung eines Europäischen Verhaltenskodexes für die Mikrokreditvergabe vorantreiben.
