Vertaling van "dat Shell" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Onder de medewerkers is toch een zekere teleurstelling dat Shell op het gebied van innovatief ondernemen niet echt vooroploopt.
Das Personal ist enttäuscht, dass Shell nicht ein innovativer Marktführer sein will.
Als algemeen uitgangspunt geldt dat Shell haar werknemers niet vraagt om toestemming voor het verwerken van persoonsgegevens.
Bitte beachten Sie, dass Shell grundsätzlich nicht die Einwilligung von Shell Mitarbeitern zur Verarbeitung personenbezogener Daten anfordert oder sich auf diese beruft.
Wij informeren naar de mening van onze werknemers om er zeker van te zijn dat Shell er alles aan doet om een leuke en boeiende werkplek te bieden.
Um sicherzustellen, dass Shell alles dafür tut, ein großartiger Arbeitgeber zu sein, holen wir die Meinung unserer Mitarbeiter ein.
Op basis van het voorgaande wordt in de beschikking vastgesteld dat Shell geen recht heeft op een vermindering van de geldboete wegens de verleende medewerking.
In der Entscheidung wurde daher die Auffassung vertreten, dass Shell aufgrund seiner Zusammenarbeit Anspruch auf eine Ermäßigung seiner Geldbuße hat.
Een uitvoerige analyse van wat wel de PR-ramp van de eeuw is genoemd maakte duidelijk dat Shell zich behoorlijk had verkeken op haar invloed op de media.
Eine umfassende Studie dessen, was inzwischen als das PR Desaster des Jahrhunderts bekannt ist, deutet darauf hin, dass Shell seinen Einfluss auf die Medien völlig falsch eingeschätzt hat.
Het Adviescomité gaat ermee akkoord dat Shell binnen de groep van bitumenleveranciers en KWS binnen de groep van bitumenafnemers een bijzondere verantwoordelijkheid dragen wegens hun rol als aanstichter en kopstuk van het kartel.
Der Beratende Ausschuss stimmt zu, dass Shell innerhalb der Gruppe der Bitumenlieferanten und KWS innerhalb der Gruppe der Bitumenabnehmer eine besondere Verantwortung tragen für ihre Rolle, das Kartell anzustiften und anzuführen.
Wij zien in dat Shell de potentie heeft in Nigeria een kracht ten goede te zijn, maar Shell moet een grotere verantwoordelijkheid met betrekking tot de laatste crisis aanvaarden.
Wir räumen ein, daß Shell in der Lage ist, in Nigeria Gutes zu bewirken, aber Shell muß entschieden mehr Verantwortung in Zusammenhang mit der jüngsten Krise übernehmen.
Een van de vele aangedragen pijnlijke feiten in de aanklacht is dat Shell twee getuigen zou hebben omgekocht om valse getuigenissen af te leggen tegen Ken Saro-Wiwa.
Einer der heikelsten Anklagepunkte war, dass Shell zwei Zeugen bestochen haben sollte, damit sie beim Prozess von Ken Saro-Wiwa einen Meineid leisten.
Maar er zijn overvloedige bewijzen dat Shell niet in staat is om legaal of veilig te werken aan de Noordpool.
Nichtsdestotrotz gibt es ernsthafte Anzeichen, dass Shell nicht in der Lage ist, in der Arktis legal und sicher zu agieren.
Het is interessant dat Shell per toeval vandaag om openbare middelen voor dit onderzoek heeft verzocht, welgezegd om EU-middelen.
Der Zufall will es, dass Shell gerade heute nach öffentlichen Mitteln, also EU-Mitteln, dafür ruft.
De Commissie stelde voorts vast dat Shell haar concurrenten niet de toegang zou kunnen ontzeggen tot haar installaties voor het vloeibaar maken van gas die LNG aan de Europese Economische Ruimte (EER) leveren, of tot de infrastructuur voor gastransport en -verwerking in de Noordzee.
Zudem stellte die Kommission fest, dass Shell seine Wettbewerber nicht vom Zugang zu seinen Verflüssigungsanlagen, die LNG für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) liefern, oder seiner in der Nordsee gelegenen Infrastruktur für den Transport und die Verarbeitung von Erdgas ausschließen könnte.
Iedereen die voor ons of met ons werkt dient ertoe bij te dragen dat Shell een veiligere werkplek wordt.
Jeder, der für uns oder mit uns arbeitet hat einen wichtigen Beitrag dafür zu leisten, die Arbeit bei Shell sicherer zu machen.
Het goede nieuws is dat Shell het duidelijk benauwd krijgt.
Die gute Nachricht: Shell spürt den Widerstand.
