We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dass dieser Kodex
dass der Kodex
dass dieser Code
dass dieser Verhaltenskodex
verzoekt de lidstaten zich strikt te houden aan de gedragscode inzake de wapenexport en te bewerkstelligen dat deze code zo spoedig mogelijk bindende waarde krijgt;
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich rigoros an den Verhaltenskodex über Rüstungsexporte zu halten und dafür Sorge zu tragen, dass dieser Kodex so rasch wie möglich verbindlich wird;
; is van mening dat deze code dient te gelden voor de betrekkingen tussen de Unie en de meer dan 120 landen waarop thans de democratische clausule van toepassing is, als essentieel onderdeel van allerlei overeenkomsten die hen binden;
bereits beschlossen wurde; vertritt die Ansicht, dass dieser Kodex die Beziehungen zwischen der Union und den mehr als 120 Staaten regeln sollte, auf die derzeit die Demokratieklausel als wesentliches Element aller Arten von Abkommen anwendbar ist, die sie binden;
Dat is derhalve het probleem waarop wij onze inspanningen moeten richten - en dat betekent onder andere dat deze code wettelijk bindend verklaard moet worden.
Auf dieses Problem müssen wir unsere Anstrengungen konzentrieren - einmal dadurch, dass der Kodex für gesetzlich verbindlich erklärt wird.
Voorts wijs ik erop dat deze code een aantal keren verwijst naar een signalering in het SIS (Schengeninformatiesysteem) met het oog op weigering van toegang.
Hinzuweisen ist ferner darauf, dass der Kodex mehrfach auf eine sogenannte „SIS-Ausschreibung" (SIS = Schengener Informationssystem) Bezug nimmt.
De cyber cameralockdown voorkomt dat deze code kan communiceren met externe systemen.
Die Sperre der Cyberkamera verhindert, dass dieser Code mit externen Systemen kommunizieren kann.
We hebben besloten dat deze code is niet goed geschikt voor client-side code zoals imgix.js.
Wir haben uns entschieden, dass dieser Code nicht gut geeignet ist für die clientseitige Code wie imgix.js.
Ik ben er rotsvast van overtuigd dat deze code zal worden nageleefd en het Parlement op de hoogte zal worden gehouden van alle ontwikkelingen bij en details van de uitvoering van de programma's .
Ich bin fest davon überzeugt, daß dieser Kodex eingehalten und das Parlament über alle Entwicklungen und Details in bezug auf die Umsetzung der Programme auf dem laufenden gehalten wird.
Houd er rekening mee dat sommige van de bepalingen in deze Code irrelevant zijn voor bepaalde doortochten die zijn inbegrepen als onderdeel van het Stopover Pass-programma, maar het is belangrijk dat deze Code in het algemeen wordt begrepen.
Bitte beachten Sie, dass einige der Klauseln in diesem Kodex möglicherweise für einige der Pässe, die im Stopover-Pass-Programm enthalten sind, irrelevant sind, es aber wichtig ist, dass dieser Kodex im Allgemeinen verstanden wird.
Wij moeten ervoor zorgen dat deze code ook op dochterondernemingen en onderaannemers van toepassing is.
Wir müssen sicherstellen, daß er auch für Tochtergesellschaften und Subunternehmer gilt.
Deze kan al dan niet werken, afhankelijk van de vervaldatum en het aantal keer dat deze code al gebruikt is.
Je nach Ablaufdatum der Lizenz und Anzahl der bisherigen Installation, könnte diese Lizenz funktionieren oder auch nicht.
informatie bevat over de door een geïmplanteerde injecteerbare transponder uitgezonden individuele code in het geval dat deze code niet overeenstemt met de onder a) vermelde specificaties.
Informationen über den individuellen Code enthalten sind, die von einem implantierten injizierbaren Transponder emittiert werden, wenn dieser Code nicht den Spezifikationen gemäß Buchstabe a entspricht.
dat deze code met ingang van 1 januari 1996 in de betrokken verordening moet worden opgenomen;
Dieser Code ist mit Wirkung vom 1. Januar 1996 in die vorgenannte Verordnung aufzunehmen.
Het register bevat eveneens een gedragscode en een klachtenregeling waarop beroep kan worden gedaan als het vermoeden bestaat dat deze code niet wordt nageleefd.
Das Register enthält auch einen Verhaltenskodex und ein Beschwerdeverfahren, falls der Verdacht besteht, dass der Verhaltenskodex nicht eingehalten wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
