We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dieses Programm wurde
Wij kregen een uitgebreid en intensief programma voorgeschoteld en dat programma werd grotendeels waargemaakt.
Uns wurde ein umfangreiches und intensives Programm vorgelegt, und dieses Programm wurde in hohem Grade erfüllt.
Dat programma werd door de Commissie jammer genoeg wat aarzelend aangepakt.
Dieses Programm wurde leider von der Kommission etwas zögerlich angegangen.
Reeds vóór de opstelling van dat programma werd informatie- en communicatietechnologie (ITC), die nu al op grote schaal wordt toegepast in voertuigen, beschouwd als belangrijk instrument om de uitdaging van de verkeersveiligheid aan te gaan.
Noch bevor dieses Aktionsprogramm verfasst wurde, waren die in den Fahrzeugen bereits vielfach eingesetzten Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) als wichtige Instrumente der Straßenverkehrssicherheit erkannt worden.
Voor de tenuitvoerlegging van dat programma werd gekozen voor een unieke aanpak: de nationale autoriteiten in de betrokken landen namen via een volledig "gedecentraliseerd beheer" de volledige verantwoordelijkheid op zich, wat de uitvoering van Sapard mogelijk maakte.
Für die Durchführung wurde ein besonderer Ansatz gewählt, indem die nationalen Behörden der Bewerberländer im Rahmen der vollständig „dezentralisierten Verwaltung" die gesamte Verantwortung übernahmen, was die Realisierung von SAPARD ermöglichte.
Zo heeft het Comité een hoorzitting georganiseerd over de uitvoering van het communautair initiatief voor grensoverschrijdende samenwerking INTERREG, waarbij de doeltreffendheid van dat programma werd bestudeerd en aanpassingen werden voorgesteld.
Hierzu gehört eine Anhörung zur Anwendung der Gemeinschaftsinitiative für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit INTERREG, dank derer der Ausschuss die Effizienz dieses Programms überprüfen und Korrekturmaßnahmen vorschlagen konnte, die er für erforderlich erachtete.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.