Vertaling van "dat software" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De klant is zich ervan bewust dat software nooit geheel foutloos is.
Der Kunde ist sich bewusst, dass Software niemals völlig fehlerfrei ist.
Eén van de belangrijkste redenen voor dit is, dat software bijna nooit compleet verwijderd wordt.
Einer der Hauptgründe dafür ist, dass Software fast niemals komplett deinstalliert wird.
We zullen proberen te verzekeren dat software geconfigureerd is voor het meest gewone desktopgebruik.
Wir werden darauf hinarbeiten, dass Software für die gebräuchlichste Desktop-Verwendung konfiguriert ist.
Wij geloven dat software de kracht heeft om nieuwe mogelijkheden te scheppen voor mensen en onze planeet.
Wir sind davon überzeugt, dass Software der Menschheit und unserem gesamten Planeten neue Möglichkeiten eröffnen kann.
Dit whitepaper maakt duidelijk dat software een serieuze afweging moet zijn bij de aankoop van nieuwe automatisering.
Dieses Whitepaper macht deutlich, dass Software eine ernsthafte Überlegung beim Kauf neuer Automatisierung sein muss.
De gebruiker erkent dat software desondanks niet vrij van fouten is en technische fouten niet kunnen worden uitgesloten.
Der Nutzer erkennt jedoch an, dass Software nie frei von Fehlern ist und technische Fehler nicht ausgeschlossen werden können.
Begin met het activeren van de ingebouwde firewall, die voorkomt dat software zonder uw toestemming verbinding maakt met internet.
Aktivieren Sie zunächst die integrierte Firewall, um zu verhindern, dass Software ohne Ihre Zustimmung eine Verbindung zum Internet herstellt.
We proberen niet te verbergen dat software niet altijd werkt zoals de gebruiker wil.
Wir versuchen nicht, die Tatsache, dass Software nicht immer so funktioniert wie sie soll, zu verheimlichen.
Wij geloven dat software veel meer is dan alleen een techniek, want onze applicaties worden door duizenden gebruikers elke minuut van de dag gebruikt.
Wir glauben, dass Software mehr als ein Service sein sollte, da unsere Anwendungen jede Minute des Tages verwendet werden.
Je kunt er vrij zeker van zijn dat de crontab beschikbaar blijft omdat de watchdog zorgt dat software in het algemeen blijft draaien.
Man kann recht sicher sein, daß crontab vermutlich funktioniert, weil die Watchdog sicherstellt, daß Software im allgemeinen immer noch ausgeführt werden kann.
Zeker, mijnheer de commissaris, in uw betoog beweert u - op een uitermate agressieve, zelfs dreigende toon ten aanzien van de kritiek die uw voorstel voor een richtlijn heeft geoogst - dat software als zodanig niet voor octrooiering in aanmerking komt.
In Ihren - gegenüber den Kritiken an Ihrem Richtlinienentwurf äußerst aggressiven oder gar drohenden - Ausführungen, Herr Kommissar, haben Sie zwar behauptet, dass Software als solche von der Patentierbarkeit nicht betroffen sei.
Verduidelijkt moet worden dat software op zichzelf een medisch hulpmiddel is, als de software door de fabrikant specifiek bestemd is om te worden gebruikt voor een of meer van de in de definitie van medisch hulpmiddel vermelde doeleinden.
Es ist eine Klarstellung erforderlich, dass Software als solche, wenn sie spezifisch vom Hersteller für einen oder mehrere der in der Definition von Medizinprodukt genannten medizinischen Zwecke bestimmt ist, ein Medizinprodukt ist.
Uitzondering, de eerste 2 weken, zien we de verandering, maar vervolgens, eenmaal gewend, we vergeten volledig dat software er is.
Ausnahme, die ersten 2 Wochen, wir bemerken die Veränderung, aber später einmal daran gewöhnt, wir vergessen völlig, dass Software besteht.
