Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dat we dit programma
Vertaling van "dat we dit programma" in Duits
dass wir dieses Programm
Bent u verbaasd dat we dit programma als onbetrouwbaar identificeren?
Sind Sie überrascht, dass wir dieses Programm als unzuverlässig identifizieren?
Ik verwelkom het feit dat we dit programma hebben aangenomen en ik ben blij dat ook ik ervoor heb kunnen stemmen.
Ich begrüße es, dass wir dieses Programm angenommen haben, und freue mich, dass auch ich dafür stimmen konnte.
In de beraadslagingen van de Raad en het Europees Parlement is bepaald dat we dit programma voor een periode van drie jaar met een totaal bedrag van 450 miljoen ecu willen opstarten.
In den Beratungen zwischen Rat und Europäischem Parlament wurde festgestellt, daß wir dieses Programm für drei Jahre auflegen wollen mit einem Gesamtumfang von ECU 450 Mio...
Los van het kaderprogramma voor onderzoek zelf stuiten we ook op het probleem dat we dit programma moeten combineren met het kaderprogramma voor innovatie en concurrentievermogen en met de financiële instrumenten.
Neben dem Forschungsrahmenprogramm wird die Schwierigkeit auf uns zukommen, dass wir jetzt CIP, Forschungsrahmenprogramm und Finanzierungsinstrumente zusammenfügen müssen.
We hopen dat we dit programma daarna kunnen uitbreiden tot andere bedreigingen die van het milieu uitgaan en de daarmee verbonden ziekten.
Das hoffen wir dann auch auf andere Umweltbedrohungen und damit verbundene Krankheiten ausdehnen zu können.
Het is fijn dat we dit programma, dat zo belangrijk is voor de Europese burgers, nu kunnen goedkeuren.
Es ist eine schöne Sache, daß wir jetzt dieses für die Bürgerinnen und Bürger Europas wichtige Programm verabschieden können.
Het MARCO POLO-programma is een absoluut onmisbaar instrument, maar het is wel van belang dat we dit programma goed begeleiden.
Das Programm MARCO POLO ist ein absolut grundlegendes Instrument, das wir aber zweckmäßig ausrichten müssen.
Ik denk dat we dit programma voor de renovatie van flats moeten voortzetten en tevens moeten uitbreiden naar de arme bewoners van plattelandsgebieden, zoals mijn collega van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie al zei.
Meiner Meinung nach muss dieses Gebäuderenovierungsprogramm fortgesetzt und auf die armen Bewohner von ländlichen Gebieten ausgeweitet werden, wie meine Kollegin aus der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz bereits festgestellt hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 53 ms.
