We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Muttersprachler
ein Muttersprachler
De volgorde kan natuurlijk ook omgedraaid worden; dan verzorgt de native speaker in de doeltaal de eerste versie, waarna de native speaker in de brontaal beide teksten vergelijkt en controleert op de juiste betekenisoverdracht.
Die Reihenfolge kann natürlich auch umgekehrt werden. In diesem Fall fertigt der Muttersprachler der Zielsprache die erste Übersetzungsversion an, woraufhin der Muttersprachler der Quellsprache beide Texte vergleicht und auf die richtige Bedeutungsübertragung kontrolliert.
Een database waarin de native speaker het woord voert, lokalisatie al toegepast is en de consument wordt benaderd vanuit een verkoopdoelstelling.
Eine Datenbank, in der ein Muttersprachler spricht, die Lokalisierung bereits angewendet wurde und der Konsument aus einem Verkaufsziel heraus angesprochen wird.
Wij kiezen echter speciaal voor deze extra tussenstap omdat de native speaker in de brontaal de te vertalen tekst beter kan begrijpen en interpreteren.
Wir entscheiden uns jedoch bewusst für diesen zusätzlichen Zwischenschritt, da ein Muttersprachler der Quellsprache den Originaltext besser verstehen und interpretieren kann.
Met 70 uur contacttijd met de native speaker Frans leraren, Inclusief alle maaltijden en breaks, wordt u omringd door de taal van de vroege ochtend tot de late avond.
Principe van de native speaker: De vertalers van EHLION werken uitsluitend in hun moedertaal en beschikken over bewezen kwalificaties en beroepservaring passend bij hun vakkennis.
Muttersprachler-Prinzip: EHLION Übersetzer arbeiten ausschließlich in ihre Muttersprache und bringen neben nachgewiesenen Qualifikationen und Berufserfahrung entsprechendes Fachwissen mit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor de native speaker in het Nederlands
