De afstandsbediening en de programmator zijn niet goed gecombineerd
Fernbedienung und Programmierer nicht korrekt aufeinander ausgerichtet
Controleer of de programmator met een grotere frequentie knippert in de herkenningsfase
Stellen Sie sicher, dass der Programmierer in der Identifizierungsphase mit einer höheren Frequenz blinkt
Na enkele ogenblikken gaat de programmator knipperen met een frequentie van één flits per seconde.
Nach einigen Sekunden beginnt der Programmierer mit einer Frequenz von ca. 1 Mal pro Sekunde zu blinken.
Men hoeft alleen maar de afstandsbediening naast de programmator te plaatsen, nadat men gelijktijdig de twee toetsen rechterpijl en linkerpijl heeft ingedrukt, totdat de led van de afstandsbediening gaat knipperen.
Man muss die Fernbedienung nur an den Programmierer annähern, nachdem man gleichzeitig die beiden Tasten für Pfeil rechts und Pfeil links solange gedrückt hat, bis das LED der Fernbedienung aufgehört hat zu blinken.
Druk op de afstandsbediening gelijktijdig de twee toetsen rechterpijl en linkerpijl in totdat de led begint te knipperen en plaats hem op ong. twee centimeter van de programmator
Drücken Sie an der Fernbedienung solange gleichzeitig die beiden rechten und linken Pfeiltasten, bis das LED zu blinken beginnt und positionieren Sie die Fernbedienung ca. 2 cm vor dem Programmierer.
Voer de bij de programmator geleverde CD-ROM in, wacht enkele ogenblikken, volg de instructies die op het scherm verschijnen.
Legen Sie die mit dem Programmierer mitgelieferte CD-ROM ein und folgenden Sie den Bildschirmanweisungen.
Verbind de programmator aan een beschikbare USB ingang
De programmator knippert met een frequentie van ong. één seconde om aan te geven dat hij correct is ingevoerd en functioneert
Der Programmierer blinkt mit einer Frequenz von ca. 1 Sekunde, um anzuzeigen, dass er korrekt angeschlossen ist und funktioniert
De programmator is compatibel met de USB ingangen 1.1 en 2.0.
Der Programmierer ist kompatibel mit den Schnittstellen USB 1.1 und 2.0.
De programmator is gemaakt als HID apparaat en wordt dus door het systeem herkend als een normale periferische component (muis, toetsenbord...) waarbij dus geen extra drivers nodig zijn.
Der Programmierer ist eine Vorrichtung vom Typ HID, wird daher vom System als ein normales peripheres Gerät erkannt (Mouse, Tastatur usw.) und erfordert keine zusätzlichen Treiber.
PROGRAMMATOR met USB kabel - de programmator maakt het mogelijk om samen met de software de lange procedures van programmering die traditionele universele afstandsbedieningen nodig hebben, te voorkomen; en biedt ook de mogelijkheid om altijd te kunnen rekenen op een constant bijgewerkte database.
PROGRAMMIERER mit USB-Kabel - Der Programmierer hilft zusammen mit der Software, die langen Programmierprozeduren herkömmlicher Universalfern-bedienungen zu vermeiden und ermöglicht es Ihnen, über eine konstant aktualisierte Datenbank zu verfügen.
