Vertaling van "die de code" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lidstaten die de code 95 op het rijbewijs aanbrengen
Zo houdt u altijd de controle en kunnen alleen de gebruikers die de code kennen koppelen met deze speaker-set.
Auf diese Weise behalten Sie immer die Kontrolle und nur die Benutzer, die den Code kennen, können sich mit diesem Lautsprecher verbinden.
Het financiële risico voor ondernemingen die de code niet kunnen naleven is enorm.
Das finanzielle Risiko für Unternehmen, die den Kodex nicht einhalten können, ist enorm.
De door 7579 bedrijven onderschreven gedragscode voor een billijke prijsstelling heeft wat de beperking van prijsverhogingen betreft duidelijk vrucht afgeworpen: de meeste gevallen van misbruik zijn ontdekt bij bedrijven die de code niet hadden ondertekend.
Der von 7579 Unternehmen unterzeichnete Kodex zur fairen Preisgestaltung führte offenbar dazu, dass es kaum zu Preisanstiegen kam, da die meisten Betrugsfälle bei den Unternehmen festgestellt wurden, die den Kodex nicht unterzeichnet hatten.
Hij moet degene zijn, die de code beschermt.
De bits worden verzonden naar een computer in bijlage aan de scanner, die de code als 11101011 ontdekt.
Die Binärstellen werden zu einem Computer geschickt, der zum Scanner befestigt wird, der den Code als 11101011 ermittelt.
In dat geval worden alle beschikbare talen weergegeven onder de vorm van grijze vakjes die kunnen worden aangevinkt en die de code van elke beschikbare taal bevatten.
In diesem Fall werden alle verfügbaren Sprachen in Form von anklickbaren grauen Kästchen angezeigt, die den Code jeder verfügbaren Sprache enthalten.
De agenten die de code onderschreven hebben, zijn gebonden door de hierna volgende principes en hebben verklaard dat zij deze in acht zullen nemen in hun relatie met de gebruikers.
Registrare, die den Kodex unterzeichnet haben, sind an die Prinzipien gebunden und versichern, dass sie diese im Interesse ihrer Kunden durchsetzen werden.
DNS BE zal alle agenten die de code onderschreven hebben, inlichten en uitnodigen om hun kandidatuur voor lidmaatschap van de werkgroep in te dienen.
DNS BE wird alle Registrare, die den Kodex unterzeichnet haben, benachrichtigen und sie dazu einladen, ihre Kandidatur als Mitglied des Redaktionsausschusses einzureichen.
In hun contacten met het publiek neemt het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden de beginselen in acht die zijn neergelegd in dit besluit en die de code van goed administratief gedrag, hierna "de code" genoemd, vormen.
In ihren Beziehungen zur Öffentlichkeit beachten die Bediensteten der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen die Grundsätze, die im vorliegenden Beschluss niedergelegt sind und die den Kodex für gute Verwaltungspraxis (nachstehend als "der Kodex" bezeichnet) bilden.
Als gevolg hiervan konden de cybercriminelen die de code in handen konden krijgen, de kwaadaardige code gemakkelijk aanpassen, wat leidde tot de opkomst van veel verschillende bank-Trojaanse paarden.
Infolgedessen könnten die Cyberkriminellen, die den Code in die Hände bekommen könnten, den bösartigen Code leicht anpassen, was zur Entstehung vieler verschiedener Banking-Trojaner führen würde.
De app of het boek wordt eigendom van de Apple ID die de code inwisselt.
Die Eigentümerschaft der App wird an die Apple-ID übertragen, die den Code einlöst.
De gebruiker die de code uitvoert moet elke automatiseringsclient die via programmacode toegang wil krijgen tot het VBA-objectmodel, expliciet toegang verlenen.
Damit ein Automatisierungsclient programmgesteuert auf das VBA-Objektmodell zugreifen kann, muss ihm der den Code ausführende Benutzer explizit Zugriff gewähren.
