Vertaling van "door Shell" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De door Shell voorgestelde toegangsvoorwaarden maken niet-discriminatoire, langdurige toegang tot de terminal tegen concurrerende prijzen mogelijk.
Die von Shell vorgeschlagenen Bedingungen ermöglichen einen nicht diskriminierenden, langfristigen Zugang zum Terminal zu wettbewerbsfähigen Preisen.
Ook voor deze door Shell in samenwerking met de kamer van koophandel georganiseerde prijs waren we aangenaam verrast dat we met ons hele pakket tot de vijf genomineerden behoorden.
Auch bei diesem von Shell in Kooperation mit der Industrie- und Handelskammer organisierten Preis waren wir angenehm überrascht, dass wir mit unserem gesamten Paket zu den fünf nominierten Unternehmen gehörten.
Naast deze privacyverklaring kunnen aanvullende verklaringen aanvullende informatie geven over lokale gebruiken en toepasselijke vereisten. Ook bevatten deze verklaringen nadere contactgegevens met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens door Shell.
Neben dieser Datenschutzerklärung können ergänzende Erklärungen weitere Informationen beinhalten, die den örtlichen Gepflogenheiten und den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen und die weitere Kontaktdaten zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Shell enthalten.
Aardolie - dat is de bron van de corruptie, de bron van de vernietiging van de natuurlijke levensgrondslagen van het Ogoni-volk en andere volkeren in Nigeria, de bron van de meedogenloze uitbuiting door Shell.
Öl - das ist die Quelle der Korruption, die Quelle der Zerstörung der natürlichen Lebensgrundlagen der Ogoni und anderer Völker in Nigeria, die Quelle der rücksichtslosen Ausbeutung durch Shell.
Verklaring voor kinderen onder de 13 jaar die zich willen aanmelden voor een onderwijsprogramma of innovatie-evenement dat door Shell wordt gesponsord
Hinweis - Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und sich für ein von Shell gesponsertes Fortbildungs- oder Innovationsevent oder -programm bewerben möchten
Sommigen geloven zelfs dat de pilaren, die in het water vlak bij het strand te zien zijn, daar door Shell zijn geplaatst, omdat de overleden koningin Juliana zo bang was voor vissen dat ze voor haar een afrastering hadden geplaatst.
Einige glauben sogar, dass die Säulen, die direkt am Strand im Wasser gefunden wurden, von Shell dort aufgestellt wurden, weil die verstorbene Königin Juliana so große Angst vor Fischen hatte, dass sie für sie im Wasser eingesperrt waren.
Repsol bood in [...] aan om met de Commissie samen te werken en bevestigde de door Shell en Sasol ingediende bewijsstukken; dit bedrijf verschafte nader bewijsmateriaal inzake het kartel evenals zelfincriminerende informatie.
Repsol, das der Kommission seine Zusammenarbeit im [...] anbot, bestätigte das Vorbringen von Shell und Sasol und lieferte weitere Hinweise auf das Kartell ebenso wie Beweismaterial, das es selbst belastet.
Het door Shell geleide multinationale consortium, waar Marathon en Norwegian Statoil deel van uitmaken, is van plan een pijpleiding aan te leggen dwars door landerijen waar mensen wonen en in de buurt van huizen, zonder een onafhankelijk veiligheidsonderzoek te laten uitvoeren.
Das multinationale Konsortium unter der Leitung von Shell, dem auch die Ölkonzerne Marathon sowie Statoil aus Norwegen angehören, will eine Gasleitung in einem bewohnten Gebiet und in der Nähe von Häusern verlegen, ohne dass vorher eine unabhängige Sicherheitsanalyse durchgeführt worden ist.
Dit besluit is gegrond op de juridische en feitelijke situatie van oktober-december 2009 zoals die naar voren komt uit de door Shell en de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk ingediende informatie.
Dieser Beschluss beruht auf der Rechts- und Sachlage von Oktober bis Dezember 2009, wie sie sich aufgrund der von Shell und den Behörden des Vereinigten Königreichs vorgelegten Informationen darstellt.
Het syngas (een mengsel van waterstof en koolmonoxide) werd vervolgens door Shell omgezet in kerosine waarbij gebruik werd gemaakt van het welbekende "Fischer-Tropschproces".
Anschließend wurde das Synthesegas (eine Mischung aus Wasserstoff und Kohlenmonoxid) von Shell unter Nutzung des etablierten „Fischer-Tropsch-Verfahrens" in Kerosin umgewandelt.
Deze privacyverklaring geeft informatie over de door Shell verwerkte persoonsgegevens over degenen die medewerker, stagiair, individuele contractant of familielid van Shell-medewerkers zijn of waren '(Shell-werknemers').
Diese Datenschutzerklärung enthält Informationen über personenbezogene Daten, die von Shell im Zusammenhang mit Personen verarbeitet werden, die Angestellte, Praktikanten oder einzelne Auftragnehmer sind oder waren, sowie Angehörige von Shell Mitarbeitern („Shell Mitarbeiter").
Het door Shell ingediende verzoek heeft betrekking op de exploratie naar en productie van aardolie en aardgas in Engeland, Schotland en Wales.
Gegenstand des Antrags von Shell ist das Aufsuchen von Erdöl- und Erdgasvorkommen und deren Förderung in England, Schottland und Wales.
Als u niet tevreden bent over de afhandeling van uw klacht of de verwerking van uw persoonsgegevens door Shell, dan kunt u ook een klacht indienen bij uw eigen autoriteit voor gegevensbescherming of de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens, bezoekadres Prins Clauslaan 60, 2595 AJ Den Haag.
Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Hamburger Sie mit der Bearbeitung Ihrer Beschwerde und der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch Shell nicht zufrieden sind, können Sie auch eine Beschwerde bei der niederländischen Datenschutzbehörde einreichen.
