Vertaling van "door diffuse" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de uitstoot van verontreinigende stoffen door diffuse bronnen.
De komende jaren wordt informatie over de emissies door diffuse bronnen in het water en de bodem opgenomen.
Weitere Informationen über Freisetzungen aus diffusen Quellen in Gewässer und Böden werden in den kommenden Jahren aufgenommen werden.
een raming van de verontreiniging door diffuse bronnen, met inbegrip van een overzicht van het bodemgebruik;
Einschätzung der Verschmutzung durch diffuse Quellen, einschließlich einer zusammenfassenden Darstellung der Landnutzung;
Deze speciale coating zorgt voor een betere daglichtbenutting door diffuse lichtverdeling: zo worden te hoge puntsgewijze luminanties vermeden.
Diese Spezialbeschichtung sorgt für eine bessere Tageslichtnutzung durch diffuse Lichtverteilung: So werden zu hohe punktuelle Leuchtdichten vermieden.
de uitstoot van verontreinigende stoffen door diffuse bronnen als bedoeld in artikel 8, lid 1, voorzover deze informatie beschikbaar is.
Freisetzungen von Schadstoffen aus diffusen Quellen gemäß Artikel 8 Absatz 1, sofern entsprechende Angaben verfügbar sind.
De website omvat thans de nieuwe informatie voor 2008 over de luchtemissies van belangrijke verontreinigende stoffen door diffuse bronnen.
Die Website enthält nun auch die neuen Informationen über die wichtigsten Schadstoffe und ihre Freisetzung aus diffusen Quellen in die Luft im Jahr 2008.
De verslaglegging is opgesplitst in twee delen: het eerste deel heeft betrekking op gegevens over verontreiniging van de bodem (art. 6), het tweede op gegevens over de uitstoot door diffuse bronnen (art. 8).
Der Datentransfer erfolgt in zwei Abschnitten: die Daten über Freisetzungen in den Boden (Artikel 6) einerseits und über Freisetzungen aus diffusen Quellen (Artikel 8) andererseits.
"puntbronnen en diffuse bronnen van waterverontreiniging": bronnen van schadelijke stoffen en voedingsstoffen waarvan het inbrengen in waterlopen hetzij door plaatselijke lozingen (puntbronnen), hetzij door diffuse, wijd over het stroomgebied verspreide effecten (diffuse bronnen) veroorzaakt wordt;
"Punktquellen und diffuse Quellen der Gewässerverunreinigung" die Quellen von Schadstoffen und Nährstoffen, deren Eintrag in Gewässer entweder durch örtlich festgelegte Einleitungen (Punktquellen) oder durch diffuse, über das Einzugsgebiet weit gestreute Effekte (diffuse Quellen) verursacht wird;
Zo zou de richtlijn bijvoorbeeld niet gelden voor verontreiniging veroorzaakt door diffuse bronnen, hoewel deze grotendeels valt onder de communautaire bepalingen waarbij kwaliteitsdoelstellingen worden vastgesteld.
Beispielsweise betrifft die Richtlinie nicht die Umweltverschmutzung aus diffusen Quellen, auch wenn diese Form der Umweltverschmutzung durch Vorgabe von Qualitätszielen weitgehend gemeinschaftsrechtlich erfasst wird.
Beseft dient te worden dat het hier gaat om richtlijnen waarvan schending zware verontreiniging kan opleveren, die evenwel aan natuurlijke of rechtspersonen moet kunnen worden toegerekend, zodat vervuiling door diffuse bronnen buiten het strafrecht blijft omdat in dat geval de dader niet kan worden geïdentificeerd.
Es ist zu betonen, dass im wesentlichen solche Richtlinien genannt sind, deren Nichteinhaltung zu wichtigen, Einzelpersonen oder juristischen Personen zuzuordnenden Formen der Umweltverschmutzung führen kann, zumal nicht jegliche Umweltverschmutzung aus diffusen Quellen - da der Verursacher nicht festzustellen ist - strafrechtlich verfolgt werden kann.
Vaak wordt een onderscheid gemaakt tussen bodemverontreiniging vanuit duidelijk te omschrijven bronnen (plaatselijke of puntbronverontreiniging) en verontreiniging veroorzaakt door diffuse bronnen.
Es wird häufig zwischen der Bodenkontamination aus klar eingegrenzten Quellen (lokale Kontamination bzw. Kontamination aus Punktquellen) und aus diffusen Quellen unterschieden.
Het actieprogramma bestaat uit vier delen: planning en beheer van grondwater; totstandbrenging van een regelgevingskader voor de winning van zoet water; uitwerking van instrumenten om toezicht te houden op vervuiling door diffuse bronnen; ontwikkeling van instrumenten om toezicht te houden op vervuiling door puntbronnen.
Das vorgeschlagene Aktionsprogramm umfaßt vier Hauptbereiche: Planung und Bewirtschaftung des Grundwassers, die Schaffung eines Regelungsrahmens für die Süßwasserentnahme, die Entwicklung von Instrumenten zur Bekämpfung der Verschmutzung durch diffuse Quellen sowie die Entwicklung von Instrumenten zur Kontrolle punktartiger Verschmutzungen.
8.4.2 De duurzaamheid van de zee hangt nauw samen met en is zeer kwetsbaar voor de gevolgen van menselijke activiteiten, waaronder de vervuiling door diffuse bronnen op het vasteland en door de binnenwateren die in de Atlantische oceaan uitmonden.
8.4.2 Die Nachhaltigkeit der Meeresumwelt ist eng mit den Belastungen durch die verschiedenen menschlichen Aktivitäten verknüpft und diesen gegenüber äußerst empfindlich, darunter auch die Umweltbelastungen aus diffusen Verschmutzungsquellen auf dem Festland und die Binnengewässer, die in den Atlantik münden.
