Examples with "eLearning-programma heeft getroost" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De rapporteur spreekt zijn voldoening uit over de inspanningen die de Raad zich tijdens de voorbereiding van het verslag over het meerjarige eLearning-programma heeft getroost.
8. Der Berichterstatter begrüßt die Bemühungen des Rates während der Vorbereitungsarbeiten zum Bericht über das „Mehrjährige e Learning-Programm".
Andere resultaten
De leiders van de eurozone steunen de inspanningen die Griekenland zich heeft getroost.
Die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets unterstützen die Anstrengungen Griechenlands.
Dit is in Nice wel gelukt dankzij de inspanningen die ieder van de lidstaten zich heeft getroost.
In Nizza war dies dank der von allen Staaten unternommenen Anstrengungen möglich.
Ik zou de heer Barnier overigens willen bedanken voor de inspanningen die hij zich ten aanzien van dit dossier heeft getroost.
Ich möchte ihm für seine Bemühungen in dieser Frage danken.
Daarom wil ik de rapporteur van harte danken voor de moeite die hij zich heeft getroost.
Ich möchte daher dem Berichterstatter sehr herzlich danken, daß er sich diese Mühe und Arbeit angetan hat.
Wij hebben de indruk dat de Commissie zich op dit punt niet de benodigde inspanningen heeft getroost.
Wir haben das Gefühl, daß die Kommission in diesem Punkt nicht den erforderlichen Eifer gezeigt hat.
Daarom wil ik het voorzitterschap danken voor de inspanningen die het zich heeft getroost om snel in te grijpen in Georgië.
Ich danke daher dem Vorsitz für die Bemühungen, die unternommen wurden, um in Georgien sehr rasch handeln zu können.
Zij erkenden de inspanningen die Centraal-Amerika zich op dit punt heeft getroost en benadrukte de noodzaak van verdere vooruitgang.
Sie erkannten dabei die bisherigen zentralamerikanischen Bemühungen an, betonten jedoch die Notwendigkeit weiterer Fortschritte.
6 Groet Maria, die zich veel moeite voor ons heeft getroost.
6 Grüßet Maria, welche viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat.
Ook u, mevrouw Ghilardotti, wil ik graag met name danken voor de moeite die u zich in dit verband heeft getroost.
Ich möchte ganz besonders auch Ihnen, Frau Ghilardotti, für die Bemühungen danken, die Sie in dieser Frage unternommen haben.
Ik ben vooral mevrouw Paulsen erkentelijk voor de bewonderenswaardige inspanningen die zij zich met het oog op dit belangrijke initiatief heeft getroost.
Meine Anerkennung gilt insbesondere den bewundernswerten Anstrengungen, die Frau Paulsen im Zusammenhang mit dieser bedeutenden Initiative unternommen hat.
Minister, hartelijk dank voor de inspanningen die uw land zich als voorzitter op het gebied van de armoedebestrijding heeft getroost.
Herr Minister, vielen Dank für Ihre Bemühungen, als den Ratsvorsitz innehabendes Land, zur Armutsbekämpfung.
Met alle moeite die de Europese Commissie zich heeft getroost, hebben wij daar nog niet zomaar een antwoord op.
Trotz aller Bemühungen der Kommission haben wir auf diese Frage bisher einfach keine Antwort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
