We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
effektiv funktioniert
Zowel de Raad als het Parlement hebben zich gecommitteerd aan de opzet van een gemeenschappelijk Europees asielsysteem dat een hoog beschermingsniveau biedt en effectief functioneert.
Sowohl der Rat als auch das Parlament stehen hinter der Errichtung eines gemeinsamen Europäischen Asylsystems, das ein hohes Maß an Schutz bietet und effektiv funktioniert.
Mocht het Verdrag van Lissabon het halen, dan is het de taak van dit Parlement om te zorgen dat het effectief functioneert.
Unsere Rolle in diesem Haus besteht darin, sicher zu stellen, dass der Lissabon-Vertrag, wenn er angenommen wird, effektiv funktioniert.
Om ervoor te zorgen dat deze geïntegreerde aanpak effectief functioneert, moet de coördinatie tussen de openbare agentschappen en diensten worden verbeterd.
Um diesem integrierten Ansatz zum Erfolg zu verhelfen, muss die Koordination zwischen den staatlichen Behörden und Dienstleistungen verbessert werden.
het rechtskader voor de interne markt zeer solide is en in de praktijk effectief functioneert
der Rahmen der Binnenmarktvorschriften höchsten Ansprüchen genügt und in der Praxis wirksam funktioniert
Gebleken is dat deze dagelijkse samenwerking zeer effectief functioneert, met name in concentratiezaken, en dat het risico van uiteenlopende of onsamenhangende uitspraken sterk wordt teruggebracht.
Wie die Erfahrungen zeigen, funktioniert die routinemäßige Zusammenarbeit insbesondere auf dem Gebiet der Fusionsfälle reibungslos, womit die Gefahr abweichender bzw. uneinheitlicher Entscheidungen verringert wird.
Voorts zullen de betrokken lidstaten rapportageverplichtingen moeten vaststellen om voldoende follow-up van de maatregel te garanderen, zodat het zeker is dat hij effectief functioneert.
Außerdem wird festgelegt, dass die betroffenen Mitgliedstaaten Mitteilungspflichten einführen müssen, um eine ausreichende Weiterverfolgung der Maßnahme zu ermöglichen und so feststellen zu können, ob die Maßnahme greift.
Het verwachte resultaat is de inwerkingtreding en vervolgens het onderhouden en bijstellen van een systeem voor grensoverschrijdende tarifering en congestiebeheer dat het mogelijk maakt dat de handel in elektriciteit effectief functioneert.
Das erwartete Ergebnis ist das Inkrafttreten und die nachfolgende Aufrechterhaltung und Verfeinerung eines Systems grenzüberschreitender Tarifikation und grenzüberschreitendem Engpassmanagement, die es dem Stromhandel erlaubt, effizient zu funktionieren.
met de verordening betreffende de overbrenging van afvalstoffen is een geharmoniseerd systeem opgezet voor het grensoverschrijdende vervoer van afvalstoffen waarmee wordt gestreefd naar evenwicht tussen de doelstelling van een hoog niveau van milieubescherming en de doelstelling dat de interne markt effectief functioneert.
die Verordnung über die Verbringung von Abfällen legte ein harmonisiertes System für die grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen fest, mit dem ein ausgewogenes Verhältnis zwischen dem angestrebten hohen Schutzniveau für die Umwelt und dem Ziel erreicht werden soll, das wirksame Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten.
Het productieproces wordt hoogst gecontroleerd, ervoor zorgend dat het definitieve product veilig voor gebruik is en effectief functioneert.
Das Produktionsverfahren ist in hohem Grade esteuert und garantiert, dass das Endprodukt für Gebrauch und Funktionen effektiv sicher ist.
Als onze gezondheid echter in het geding komt, beseffen we meteen hoe belangrijk en wezenlijk het is om een goed gezondheidsstelsel te hebben, dat bovendien efficiënt en effectief functioneert.
Wenn wir uns jedoch in einem heiklen Gesundheitszustand befinden, beginnen wir automatisch, zu verstehen, wie wichtig und entscheidend es tatsächlich für uns ist, ein ordentliches Gesundheitssystem zu haben, nicht nur ein gutes, sondern auch ein effizientes und effektives.
Als deze niet effectief functioneert - en het is iets dat de regeringen van de lidstaten ook willen - dan wordt het moeilijk om aan welke termijnen dan ook te voldoen die dit Huis vandaag besluit in te stellen.
Wenn sie nicht reibungslos läuft - und dabei handelt es sich doch hierbei um etwas, was sich auch die Behörden der Mitgliedstaaten wünschen -, dann wird es sehr schwierig, auch nur eine Frist einzuhalten, die das Parlament heute festlegt.
Wat de problemen van de interne markt betreft: op basis van mijn ervaring van de afgelopen jaren in dit Parlement kan ik alleen maar zeggen dat we nog ver verwijderd zijn van een interne markt die ook in alle sectoren effectief functioneert.
Was die Fragen des Binnenmarktes angeht, so kann ich nur aus meiner Erfahrung der zurückliegenden Jahre in diesem Hause sagen, wir sind noch weit davon entfernt, einen wirklich effektiv in allen Bereichen funktionierenden Binnenmarkt zu haben.
Het SGS-netwerk van kwaliteitsbeheerspecialisten levert trainingen voor doorlopende verbetering evenals audit- en certificeringsdiensten, die ervoor zorgen dat uw kwaliteitsbeheersysteem effectief functioneert en volgens de wereldwijd gangbare beste praktijken.
Bei SGS bietet unser Netz aus Qualitätsmanagementexperten eine Schulung zur kontinuierlichen Verbesserung sowie Audit- und Zertifizierungsleistungen, um sicherzustellen, dass Ihr Qualitätsmanagementsystem effektiv ist und mit den weltweit bewährten Methoden übereinstimmt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor effectief functioneert in het Nederlands
