Niemand verwacht dat de erecode nauwgezet en strikt wordt nageleefd.
Niemand erwartet, dass der Ehrenkodex genau und streng befolgt wird.
Oh, bespaar me de samurai erecode.
Je denkt dat die mannen hun eigen erecode hebben...
Du glaubst, diese Männer haben einen eigenen Kodex.
Welke erecode ik hiervoor ook gevolgd heb bij deze zweer ik die af.
Welchem Kodex ich auch immer folgte, hiermit sage ich mich von ihm ab.
Jouw vader stierf door zijn eigen erecode.
Dein Vater starb gemäß seinem eigenen Kodex.
De eerste draken leerden de ridders een erecode.
Die ersten Drachen lehrten die Ritter einen Ehrenkodex.
M'n erecode dwingt me, ballenbijter.
Mein Ehrenkodex zwingt mich dazu, du Eierlutscher.
Wij houden ons aan de erecode, die voor een succesvolle samenwerking tussen bureaus geldt.
Wir halten uns an den Ehrenkodex, der für eine erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Agenturen gilt.
Tegenwoordig wordt gezegd dat de yakuza leven volgens een erecode die net zo rigoreus is als de samoeraicode bushido.
Bis heute sollen die Yakuza nach einem Ehrenkodex leben, der so streng ist wie der Bushido der Samurai.
Het is ongelooflijk dat ze begreep dat een erecode, door studenten geschreven, een streven naar perfectie uitdrukt.
Ihr Verstehen, dass ein, von Studenten geschriebener, Ehrenkodex das Greifen nach Perfektion darstellt ist unglaublich.
En waar heb jij die erecode gevonden?
Und woher hast du diesen Ehrenkodex?
Wat voor goeds je ook in hem zag welke erecode je ook dacht te zien, het is er nooit geweest.
Was Sie an Gutem auch sahen, welchen Ehrenkodex Sie auch ausmachten, das war nie real.
Op de campus woedt een zeer levendig debat over de vraag of ze een erecode nodig hebben, en zo ja, hoe die eruit moet zien.
Es gibt zur Zeit eine sehr anregende Debatte auf dem Campus, über die Frage, ob sie einen Ehrenkodex haben sollten, und falls ja, wie er aussehen sollte.
