Effectieve uitvoering van de ethische code voor overheidsambtenaren.
Gewährleistung einer effizienten Anwendung des Verhaltenskodex für öffentlich Bedienstete.
Net als bergbeklimmers en kampeerders hebben miljoenen gebrevetteerde duikers over de hele wereld ook een ethische code.
Genauso wie Kletterer und Campingfreunde einen Verhaltenskodex besitzen, haben brevetierte Taucher weltweit auch einen.
Wij hebben een zeer strenge, ethische code in onze strijd, kapitein.
In unserem spiel haben wir einen sehr strengen Ehrenkodex, Captain.
Al jaren voldoe ik aan de vereisten van de huidige ethische code voor Maltese ministers en leden van het Parlement om dergelijke belangen of verplichtingen openbaar te maken.
Seit vielen Jahren erfülle ich die Anforderungen des geltenden Ehrenkodex für maltesische Minister und Abgeordnete, wonach derartige Interessen, Anteile oder Verpflichtungen offengelegt werden müssen.
Een ethische code voor instellingen valt zeer zeker toe te juichen.
Was eine Berufsethik für Organe betrifft, ist diese auf jeden Fall zu begrüßen.
Binnen de grenzen van de gegevensbescherming is een dergelijke regeling, namelijk het vastleggen van een soort van ethische code, echter zonder enige twijfel een aanwinst.
Im Rahmen des Datenschutzes ist aber ein derartiges Reglement, also eine Festschreibung einer Art Berufsethik in den oben genannten Grenzen jedenfalls zu begrüßen.
Om die reden maak ik mij sterk voor een ethische code voor verkopers en producenten van videospelen.
Daher möchte ich für die Einrichtung eines Verhaltenskodexes für Einzelhändler und Hersteller von Videospielen eintreten.
het aannemen van een ethische code voor parlementsleden en het invoeren van een effectief toezichthoudend mechanisme.
Verabschiedung eines Verhaltenskodex für die Mitglieder der Nationalversammlung und Errichtung eines wirksamen Überwachungsmechanismus.
Krachtens de ethische code van deze partij zijn haar parlementsleden verplicht om het publiek volledig te informeren over de uitoefening van hun mandaat, uitgezonderd informatie die wettelijk als vertrouwelijk is aangemerkt.
Nach dem Verhaltenskodex dieser Partei sind die Abgeordneten verpflichtet, die Öffentlichkeit umfassend über die Ausübung ihres Amtes zu informieren; ausgenommen sind lediglich gesetzlich geregelte Verschlusssachen.
Ontwikkelen en implementeren van een ethische code.
Ausarbeitung und Anwendung eines Verhaltenskodex.
Ik ken de ethische code.
Ich kenne den Verhaltenskodex.
Verdere versterking van transparante aanwervingsmethoden, professionele normen en verantwoordingsplicht, onder meer aan de hand van de ethische code en andere richtsnoeren.
Weitere Erhöhung der Transparenz bei Einstellungen sowie Steigerung von Professionalität und Rechenschaftspflicht im öffentlichen Dienst, einschließlich durch Einführung eines Verhaltenskodex und sonstiger Leitlinien.
De lidstaten zorgen ervoor dat alle legale postorderapotheken die op de interne markt opereren, beroepsnormen en richtsnoeren voor apotheekdiensten via internet in acht nemen, inclusief een specifieke ethische code.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass alle offiziell zugelassenen und im Binnenmarkt tätigen Versandapotheken berufliche Normen und Leitlinien für Internetapothekendienste einschließlich eines speziellen Verhaltenskodexes einhalten.
