We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Maar bij het opstellen van het zesde kaderprogramma betekende een scheiding tussen het wetenschappelijk onderzoek en het sociologisch onderzoek, dat het sociologisch onderzoek begrotingtechnisch moest concurreren met het technologisch onderzoek met betrekking tot het IST-programma.
Die Trennung von wissenschaftlicher und soziologischer Forschung bei der Erarbeitung des 7. Rahmenprogramms hat jedoch dazu geführt, dass beim IST-Programm soziologische Forschung und technologische Forschung bei der Zuweisung von Haushaltsmitteln als Konkurrenten antreten.
Dit behelst onder meer voorstellen voor projecten in het kader van het TEN-Telecom-programma, die tot doeltreffende netwerkvorming moet leiden en de vaststelling van begeleidende maatregelen in het kader van het IST-programma ter bevordering van informatie-uitwisseling.
Dieser wird einen Projektvorschlag innerhalb des TEN-Telekom-Programmes beinhalten, das eine effektive Vernetzung sowie die Konzipierung von Begleitmaßnahmen im IST-Programm zur Erleichterung des Informationsaustauschs vorsieht.
Reactie: in de evaluatieprocedures voor voorstellen voor het IST-programma is uitdrukkelijk vermeld dat ethische kwesties moeten worden beoordeeld in alle gevallen waarin deze relevant zijn voor de in het voorstel beschreven werkzaamheden.
Antwort: Die Bewertungsverfahren für das Programm IST sehen ausdrücklich die Prüfung ethischer Aspekte vor, wenn diese für die betreffenden Arbeiten relevant sind.
DG Informatiemaatschappij vond dat het IST-programma op zichzelf al een groot uitgavenprogramma was en organiseerde in 2004 een volledige VJB naast die van het KP als geheel;
Die GD Informationsgesellschaft und Medien stufte das Programm IST als großes eigenständiges Ausgabenprogramm ein und veranlasste im Jahr 2004 - parallel zur Evaluierung des gesamten RP - eine umfassende Fünfjahresbewertung.
Met name het IST-programma speelt een belangrijke rol.
Een bijzondere strategische doelstelling van het IST-programma is de bevordering van de integratie van ouderen en gehandicapten in de informatiemaatschappij.
Spezielles strategisches Ziel im IST-Programm ist die Förderung der Integration von älteren Menschen und Behinderten in die Informationsgesellschaft.
Acties van het IST-programma zijn technologiegeoriënteerd, terwijl de initiatieven in het kader van het onderhavige voorstel marktgeoriënteerd zijn.
Die Maßnahmen des IST-Programms sind technologieorientiert, während die Initiativen im Rahmen dieses Vorschlags sich am Markt orientieren.
Om de impact van het programma te verhogen en een duidelijk profiel te ontwikkelen dat zich onderscheidt van het IST-programma, wordt beoogd het aantal invoeringsprojecten door meerdere initiatieven te doen toenemen.
Um die Auswirkungen des Programms zu verstärken und um ein eigenes Profil gegenüber dem IST-Programm zu entwickeln, ist beabsichtigt, durch verschiedene Initiativen die Anzahl der Realisierungsprojekte zu erhöhen.
Voor 1999 zijn twee uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor het IST-programma gepland.
Für 1999 sind zwei Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des IST-Programms geplant.
In 2000 werd in het kader van het IST-programma een oproep tot het indienen van voorstellen voor statistische instrumenten, methoden, indicatoren en toepassingen voor de informatiemaatschappij gepubliceerd.
Im Jahr 2000 wurde ein IST-Programm mit einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Projekte zu statistischen Hilfsmitteln, Methoden, Indikatoren und Anwendungen für die Informationsgesellschaft eingeleitet.
Uiteindelijk zal het programma controlecertificaten introduceren, overeenkomstig het IST-programma.
Das Programm sieht als ein Ziel die Einführung von Prüfzertifikaten gemäß dem IST-Programm vor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
