We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rahmenprogramm sollte
Rahmenprogramms sollte
Het kaderprogramma dient beperkt te blijven tot de periode 2003-2006 en het programmabudget dient met 14 miljoen euro te worden verlaagd.
Das Rahmenprogramm sollte auf den Zeitraum 2003-2006 beschränkt werden, und sein Finanzrahmen sollte um 14 Millionen EUR gekürzt werden.
Het kaderprogramma dient een aanvulling te zijn op de structuurfondsen en andere toepasselijke communautaire programma's, met erkenning van het feit dat elk instrument werkt op basis van zijn eigen specifieke procedures. Aldus zullen dezelfde in aanmerking komende kosten niet dubbel gefinancierd worden.
Das Rahmenprogramm sollte die Strukturfonds und andere einschlägige Programme der Gemeinschaft ergänzen, wobei davon ausgegangen wird, dass jedes Instrument gemäß seinen eigenen spezifischen Verfahren funktionieren sollte. Dieselben förderfähigen Kosten sollten somit keine doppelte Förderung erhalten.
In de geest van het zesde kaderprogramma dient de Gemeenschap het recht te hebben de voorwaarden vast te stellen voor een financiële bijdrage voor de deelneming van andere landen aan het EDCTP-programma tijdens de uitvoeringsfase, overeenkomstig de in deze beschikking vastgestelde regels en voorwaarden.
Entsprechend dem Geist des Sechsten Rahmenprogramms sollte die Gemeinschaft befugt sein, im Lauf der Durchführung des Programms EDCTP entsprechend den in dieser Entscheidung festgelegten Vorschriften und Vorgaben die Bedingungen für einen Finanzbeitrag zu vereinbaren, der in Relation zu der Beteiligung anderer Staaten am Programm EDCTP steht.
In de geest van het zesde kaderprogramma dient de Gemeenschap de voorwaarden te kunnen bepalen voor haar financiële bijdrage voor deelneming van andere landen aan het EDCTP-programma in de loop van de uitvoering ervan, overeenkomstig het bepaalde in deze beschikking.
Im Sinne des Sechsten Rahmenprogramms sollte die Gemeinschaft das Recht haben, über die Bedingungen für ihren Finanzbeitrag zu dem EDCTP-Programm in Relation zu der Beteiligung anderer Länder daran während seiner Umsetzung entsprechend den in dieser Entscheidung niedergelegten Regeln und Bedingungen zu entscheiden.
Het zesde kaderprogramma dient een structurerend effect te hebben op het onderzoek en de technologische ontwikkeling in Europa, waaronder de lidstaten, de geassocieerde kandidaat-lidstaten en andere geassocieerde landen, en een belangrijke bijdrage te leveren aan de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en aan innovatie.
Das Sechste Rahmenprogramm sollte eine strukturierende Wirkung auf Forschung und technologische Entwicklung in Europa, d.h. in den Mitgliedstaaten, in den assoziierten Bewerberländern und in den anderen assoziierten Ländern entfalten und einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation leisten.
In de maatregelen van de Gemeenschap ter bevordering van KMO's 1 dient rekening te worden gehouden met de doelstellingen in het Handvest, en het kaderprogramma dient te worden gebruikt als middel om vooruitgang te boeken ten aanzien van de doelstellingen die daarin zijn opgenomen.
Gemeinschaftsmaßnahmen zur Förderung der KMU 1 sollten den in der Charta gesteckten Zielen Rechnung tragen, und das Rahmenprogramm sollte als Mittel zur Erreichung dieser Ziele genutzt werden.
In het Vierde Kaderprogramma dient sociale wetenschappen als kernthema te worden opgenomen onder het hoofd "sociale en economische research".
Das vierte Rahmenprogramm sollte ein mit dem Titel "Wirtschafts- und Sozialforschung" überschriebenes sozialwissenschaftliches Kernthema umfassen.
Het kaderprogramma dient objectief gezien een baken te zijn voor de richting waarin het onderzoek in de lidstaten moet uitgaan, maar ik vrees dat deze algemene oriëntatie te eenzijdig is.
Da das Rahmenprogramm objektiv als Richtschnur für die Forschung in den Mitgliedstaaten dient, sehe ich die Gefahr einer insgesamt zu einseitigen Ausrichtung.
De inhoud van dit kaderprogramma dient op een aantal punten anders te worden geformuleerd dan het huidige programma, maar niet op de wijze die in het verslag wordt voorgesteld.
Der Inhalt des nächsten Rahmenprogramms muss in verschiedener Hinsicht gegenüber dem jetzigen Programm geändert werden, jedoch nicht so, wie in dem Bericht vorgeschlagen wird.
Het zevende kaderprogramma dient ter opvulling van de leemtes van lopende wetenschappelijke programma's en ter ondersteuning van wetenschappelijke activiteiten, onder meer aan boord van het internationale ruimtestation ISS.
Das Siebte Rahmenprogramm soll die derzeit laufenden wissenschaftlichen Programme da ergänzen, wo Lücken erkennbar sind, und darüber hinaus die wissenschaftlichen Aktivitäten auch an Bord der Internationalen Raumstation (ISS) unterstützen.
(46 bis) Bij de tenuitvoerlegging van dit kaderprogramma dient rekening te worden gehouden met de noodzaak van gebruiksvriendelijkheid en administratieve vereenvoudiging.
(46a)Bei der Umsetzung dieses Rahmenprogramms ist der angestrebten Benutzerfreundlichkeit und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren Rechnung zu tragen.
In het kaderprogramma dient een reeks gemeenschappelijke doelen te worden vastgesteld, alsmede de totale financiële middelen voor de uitvoering van deze doelen, verschillende soorten uitvoeringsmaatregelen en de regelingen voor toezicht en evaluatie en voor de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen.
Im Rahmenprogramm sollten gemeinsame Ziele, die dafür zur Verfügung stehende Gesamtmittelausstattung, verschiedene Arten von Durchführungsmaßnahmen und die Vorkehrungen für die Überwachung und Evaluierung und den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft festgelegt werden.
In het vijfde kaderprogramma dient het concurrentievermogen van onze Europese industrie met name die van het midden- en kleinbedrijf voorop te staan.
In dem fünften Rahmenprogramm muß die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie und insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen Priorität genießen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor kaderprogramma dient in het Nederlands
