Bovendien leidt zij een specifiek onderzoeksprogramma op het gebied van de veiligheid.
Die Kommission führt außerdem ein spezifisches Forschungsprogramm im Bereich Sicherheit durch.
Dat onderzoeksprogramma is aangenomen en er is een flink geldbedrag aan toegewezen.
Das Forschungsprogramm wurde angenommen, und es wurde dafür ein beträchtlicher Mittelbetrag bereitgestellt.
Voor mij is belangrijk dat met het onderzoeksprogramma werkgelegenheid kan worden gecreëerd.
Inderdaad is ieder onderzoeksprogramma welkom dat bijdraagt aan het opsporen van antipersoonsmijnen.
Es ist richtig, dass Forschungsprogramme zur weltweiten Aufspürung von Landminen wünschenswert wären.
Dit voorstel wordt via dit aanvullend onderzoeksprogramma ten uitvoer gelegd.
Mit dem zusätzlichen Forschungsprogramm wird dieser Vorschlag umgesetzt.
Ik wil dat het eerstkomende onderzoeksprogramma hiervoor garant staat.
Dafür soll nach meinem Wunsch das nächste Forschungsprogramm stehen.
Als hoogleraar in de neurowetenschappen besloot ik mijn onderzoeksprogramma compleet om te gooien.
Als Lehrstuhlinhaberin für Neurowissenschaften habe ich mich entschieden, mein Forschungsprogramm komplett zu wechseln.
Het lopende onderzoeksprogramma blijft uiteraard ongemoeid.
Das laufende Forschungsprogramm ist davon natürlich unbenommen.
Mijn onderzoeksprogramma is ontworpen om de geest te begrijpen door hersencircuits te onderzoeken.
Mein Forschungsprogramm ist darauf ausgerichtet, die Psyche zu verstehen, indem wir Schaltkreise im Gehirn untersuchen.
Het onderzoeksprogramma is het belangrijkste gemeenschapsinstrument.
Vor allem das Forschungsprogramm ist das wichtigste Gemeinschaftsinstrument.
Het onderzoeksprogramma bestond uit twee fases.
Das Forschungsprogramm wurde in zwei Phasen durchgeführt.
Het voorgestelde onderzoeksprogramma dient mee de volgende resultaten op te leveren:
Vom vorgeschlagenen Forschungsprogramm werden folgende Ergebnisse erwartet:
Het opstellen van een volledig jaarlijks onderzoeksprogramma voor alle werkeenheden waar onderzoek wordt gedaan.
Sie sollte ein vollständiges jährliches Forschungsprogramm für alle Geschäftsbereiche erstellen, die sich mit Forschung befassen.
