We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm wurde von
Het programma werd door de Commissie goedgekeurd en er werd voor een passende periode van maximaal vier jaar financiële steun van de Gemeenschap voor het programma uitgetrokken om bepaalde door Zweden gemaakte kosten te dekken en waardevolle technische en wetenschappelijke informatie te verzamelen.
Das Programm wurde von der Kommission gebilligt, und Schweden eine Finanzhilfe der Gemeinschaft zur Deckung bestimmter entstandener Kosten sowie zur Sammlung wertvoller wissenschaftlich-technischer Daten gewährt.
Het programma werd door de Europese Commissie uit hoofde van de Biocidenrichtlijn opgezet en wordt onder de Biocidenverordening voortgezet.
Das Programm wurde von der Europäischen Kommission unter der Biozidprodukte-Richtlinie (BPD) eingerichtet und wird unter der Verordnung über Biozidprodukte (BPR) fortgeführt.
Bij de voorbereiding van de voorstellen voor het specifiek programma werd door de diensten van de Commissie een evaluatie ex ante uitgevoerd.
Bei der Abfassung des Vorschläge für die spezifischen Programme haben die Kommissionsdienststellen eine Ex-ante-Bewertung vorgenommen.
Bij de tenuitvoerlegging van het programma werd door de diensten van de Commissie met de meeste aanbevelingen rekening gehouden.
Bei der Umsetzung wurden die meisten Empfehlungen von den Kommissionsdienststellen berücksichtigt.
Het programma werd door de Raad vastgesteld door middel van een uitvoeringsbesluit op basis van een voorstel van de Commissie.
Auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission wurde das Programm vom Rat in Form eines Durchführungsbeschlusses des Rates angenommen.
Dat programma werd door de Commissie jammer genoeg wat aarzelend aangepakt.
Dieses Programm wurde leider von der Kommission etwas zögerlich angegangen.
Dit programma werd door het ICEX in 2003 opgezet en de Spaanse autoriteiten waren, volgens Chupa Chups, ten tijde van de toekenning daarvan van mening dat de aan het bedrijf verleende subsidie in overeenstemming was met het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1159/2000.
Dieses Programm wurde vom ICEX im Jahr 2003 aufgelegt, und laut Chupa Chups waren die spanischen Behörden bei der Vergabe dieser Beihilfe der Ansicht, sie sei mit der Verordnung (EG) Nr. 1159/2000 vereinbar.
Een dergelijk programma werd door de Commissie ondersteund in de in Nice goedgekeurde Agenda voor het sociaal beleid.
Ein solches Programm war von der Kommission in der in Nizza angenommenen europäischen Sozialpolitischen Agenda unterstützt worden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.