De eigenaar van de infrastructuur moet tegelijkertijd ook programmabeheerder zijn, zodat hij besluiten kan nemen over de aard van de infrastructuur, de voorwaarden voor het gebruik ervan en de daarmee samenhangende verplichtingen als onderhoud, aansprakelijkheid en vermogensbeheer.
Der Eigentümer der Infrastruktur sollte auch der Programm-Manager sein, damit er befugt ist, über die Natur der Infrastruktur, ihre Einsatzbedingungen und die damit verbundenen Verpflichtungen wie Wartung, Haftung und Vermögensverwaltung zu entscheiden.
De datum van de terugtrekking moet samenvallen met het eind van een boekjaar, zoals omschreven in artikel 20, en de programmabeheerder moet de schriftelijke mededeling ten minste één jaar vóór de datum van de voorgenomen terugtrekking ontvangen.
Das Datum des Ausscheidens muss zusammenfallen mit dem Ende eines Haushaltsjahres, das in Artikel 20 definiert wird, und die schriftliche Mitteilung muss dem Programm-Manager mindestens ein Jahr vor dem Zeitpunkt des geplanten Ausscheidens vorliegen.
Deze deskundigen hebben tot taak de programmabeheerder te adviseren, maar beschikken niet over uitvoeringsbevoegdheden.
Die Aufgabe dieser Experten besteht in der Beratung der Programmmanager; sie haben keine Durchführungsbefugnisse.
Na het behalen van 96 studiepunten goedgekeurd door de programmabeheerder, kunt u afsluiten met een afgestudeerd diploma.
Nach dem Abschluss der vom Programmmanager genehmigten 96 Kreditpunkte können Sie das Diplom mit einem Diplom abschließen.
De programmabeheerder is verantwoordelijk voor de uitvoering van de besluiten en programma's die zijn bekrachtigd door de raad van bestuur en zijn goedgekeurd door de Raad.
Der Programm-Manager ist verantwortlich für die Durchführung der vom Verwaltungsrat validierten und vom Rat genehmigten Beschlüsse und Programme.
De programmabeheerder en de voorzitter van de STAG mogen met raadgevende stem deelnemen aan de vergaderingen van de raad van bestuur.
Der Programm-Manager und der Vorsitzende der STAG sind berechtigt, in beratender Funktion an den Sitzungen des Verwaltungsrats teilzunehmen.
De raad van bestuur bekrachtigt het door de programmabeheerder opgestelde jaarwerkplan en legt dit ter goedkeuring voor aan de Raad.
Der Verwaltungsrat validiert den vom Programm-Manager ausgearbeiteten jährlichen Arbeitsplan und legt ihn dem Rat zur Genehmigung vor.
De programmabeheerder wordt benoemd door en is verantwoording verschuldigd aan de Raad.
Der Programm-Manager wird vom Rat ernannt und ist gegenüber diesem rechenschaftspflichtig.
De Raad benoemt de programmabeheerder op voorstel van de raad van bestuur.
Der Rat ernennt den Programm-Manager auf Vorschlag des Verwaltungsrates.
De programmabeheerder neemt alle nodige maatregelen voor de uitvoering van het jaarwerkplan en voor het dagelijks bestuur en beheer van Euro-Argo ERIC.
Der Programm-Manager ergreift alle Maßnahmen, die für die Durchführung des jährlichen Arbeitsplans, für die laufenden Geschäfte und die laufende Verwaltung des ERIC Euro-Argo notwendig sind.
de door de Raad benoemde programmabeheerder als directeur en juridisch vertegenwoordiger van Euro-Argo ERIC, en
den Programm-Manager, der vom Rat als Geschäftsführer und rechtlicher Vertreter des ERIC Euro-Argo ernannt wird, und
Bureau voor de grondrechten (Wenen), dr. Niraj Nathwani, programmabeheerder juridisch onderzoek bij de Afdeling vrijheden en justitie
Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, Wien, Dr. Niraj Nathwani, Programm-Manager für Rechtsforschung, Abteilung Freiheit und Gerechtigkeit
Presentatie van het vijfjaarlijkse verslag over de toestand van het milieu door de heer MARTIN, programmabeheerder, Europees Milieuagentschap
Erläuterung des Fünfjahresberichts über den Stand der Umwelt durch Herrn MARTIN, Programmmanager, Europäische Umweltagentur
