We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
achteraf wijzigingen in het programma of het programmacomplement aan te brengen;
spätere Änderungen am Programm oder an der Ergänzung zur Programmplanung vorzunehmen;
het programmacomplement te onderzoeken en goed te keuren;
die Ergänzung zur Programmplanung zu bestätigen oder ihr zuzustimmen;
De evaluatie vooraf dient als grondslag voor de voorbereiding van de plannen, de bijstandspakketten en het programmacomplement, waarin zij geïntegreerd is.
Die Ex-ante-Bewertung dient als Grundlage für die Ausarbeitung der Pläne, der Interventionen und der Ergänzung zur Programmplanung und ist Teil von diesen.
In 2002 is het programmacomplement niet gewijzigd.
Die Ergänzung zur Programmplanung wurde 2002 nicht geändert.
Mijn tweede opmerking heeft betrekking op het tijdschema voor de indiening van de programma's en de mogelijkheid om samen met het hoofdprogramma een programmacomplement in te dienen.
Nun zur zweiten Bemerkung über die Fristen zur Einreichung der Programme und die mögliche Vorlage einer Ergänzung zur Programmplanung.
In de loop van 2000 is het programmacomplement aanvaard en het eerste jaarverslag ingediend.
Im Laufe des Jahres wurde die Ergänzung zur Programmplanung genehmigt und der erste Jahresbericht vorgelegt.
De details voor de toekomst van het programma zijn opgenomen in het programmacomplement, een document dat door het beheerscomité is opgesteld en dat door het toezichtcomité is goedgekeurd.
Weitere diesbezügliche Einzelheiten sind in der Ergänzung zur Programmplanung enthalten, einem von der Verwaltungsbehörde verfassten und vom Begleitausschuss gebilligten Dokument.
moet het nut van de in het programmacomplement vervatte gegevens worden gecontroleerd en dient de inhoud ervan te worden gestroomlijnd;
Es sollte untersucht werden, inwieweit die Angaben in der Ergänzung zur Programmplanung nützlich sind, um deren Inhalt zu straffen.
De beheersautoriteit en het toezichtcomité maken voor de uitoefening van het toezicht gebruik van materiële en financiële indicatoren die in het operationele programma, het enkelvoudig programmeringsdocument, of het programmacomplement worden bepaald.
Die Verwaltungsbehörde und der Begleitausschuß nehmen die Begleitung anhand materieller und finanzieller Indikatoren vor, die im operationellen Programm, im Einheitlichen Programmplanungsdokument oder in der Ergänzung zur Programmplanung festgelegt werden.
Aan het programmacomplement is in juni de laatste hand gelegd; het omvat de selectiecriteria voor de projecten en de geraamde indicatoren en verwachte resultaten van de verschillende operationele maatregelen van het programma.
Die Ergänzung zur Programmplanung wurde im Juni fertiggestellt und enthält die Kriterien für die Auswahl der Projekte sowie quantifizierte Indikatoren und Ziele für die einzelnen operationellen Maßnahmen des Programms.
De beheersautoriteit past, op verzoek van het toezichtcomité of op eigen initiatief, het programmacomplement aan, zonder het totale bedrag van de bijdrage van de fondsen voor het betrokken prioritaire zwaartepunt of de specifieke doelstellingen ervan te wijzigen.
Die Verwaltungsbehörde paßt auf Antrag des Begleitausschusses oder von sich aus die Ergänzung zur Programmplanung an, ohne dabei den für den betreffenden Schwerpunkt bewilligten Gesamtbetrag der Fondsbeteiligung oder die spezifischen Ziele des Schwerpunkts zu ändern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
