We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programmprojektionen
Projektionen des Programms
De programmaprognoses voor de inflatie en de loonontwikkeling lijken eveneens realistisch.
Auch die Programmprojektionen zu Inflation und Lohnentwicklung erscheinen realistisch.
Na 2007 stemmen de programmaprognoses grotendeels overeen met de voorspellingen bij ongewijzigd beleid, al lijkt het programma (impliciet) ook uit te gaan van verdere eenmalige maatregelen om de begrotingsdoelstellingen te bereiken.
Nach 2007 entsprechen die Programmprojektionen in etwa dem Szenario einer unveränderten Politik, auch wenn das Programm offenbar (implizit) auch weitere einmalige Maßnahmen vorsieht, um die Haushaltsziele zu erreichen.
Zoals aanbevolen zal, volgens de programmaprognoses, de consolidatie van de overheidsfinanciën in grote mate door de uitgavenzijde worden gedragen, zonder eenmalige of tijdelijke maatregelen.
Wie empfohlen, wird die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen nach den Projektionen des Programms weitgehend von der Ausgabenseite her erfolgen und stützt sich nicht auf einmalige oder befristete Maßnahmen.
Mede in het licht hiervan lijken de programmaprognoses voor de werkgelegenheid in 2009 nogal optimistisch, met name wat het aantal gewerkte uren betreft.
Vor diesem Hintergrund erscheinen auch die Projektionen des Programms für 2009 zur Beschäftigung ziemlich optimistisch, vor allem hinsichtlich der geleisteten Arbeitsstunden.
Ten derde zouden de programmaprognoses voor de socialezekerheidsbijdragen met name voor 2009 wel eens onjuist kunnen blijken, onder meer omdat er van nogal optimistische veronderstellingen voor de werkgelegenheidsgroei wordt uitgegaan.
Drittens werden sich die Projektionen des Programms für die Sozialbeiträge insbesondere für 2009 möglicherweise nicht bewahrheiten, auch aufgrund der eher günstigen Annahmen beim Beschäftigungszuwachs.
De programmaprognoses voor de inflatie en het tekort op de lopende rekening lijken ietwat aan de lage kant.
Die Programmprojektionen für die Inflation und das Leistungsbilanzdefizit erscheinen eher niedrig.
De programmaprognoses voor loon- en prijsinflatie lijken met het oog op de binnenlandse loondruk en de mondiale trends vooral voor 2009 aan de lage kant.
Die Projektionen des Programms für die Lohn- und Preisinflation erscheinen angesichts des inländischen Lohndrucks sowie der internationalen Trends insbesondere im Jahr 2009 etwas niedrig angesetzt.
Tijdens de duur van het programma worden kasopbrengsten die de programmaprognoses te boven gaan, met inbegrip van buitengewone opbrengsten, gespaard of gebruikt voor schuldvermindering.
Über den Programmprojektionen liegende Bareinnahmen, einschließlich etwaiger unerwarteter Mehreinnahmen, werden während des Programmzeitraums gespart oder zum Schuldenabbau verwendet.
Uit de programmaprognoses bij ongewijzigd beleid blijkt evenwel niet dat vanaf 2011 in overeenstemming met de door de Raad bepleite exitstrategie een restrictief beleid zal worden gevoerd, al wordt in het programma wel gesteld dat de autoriteiten voornemens zijn corrigerende maatregelen te nemen.
Ab 2011 spiegeln die Programmprojektionen unter der Annahme einer unveränderten Politik jedoch nicht mehr einen restriktiven Kurs im Sinne der vom Rat befürworteten Ausstiegsstrategie wider, auch wenn im Programm darauf verwiesen wird, dass die Behörden Korrekturmaßnahmen planen.
De programmaprognoses houden, indien deze worden verwezenlijkt, een verbetering in van het conjunctuurgezuiverde primaire saldo (los van eenmalige en tijdelijke maatregelen) met meer dan 0,5 % van het BBP per jaar.
Die Programmprojektionen, sofern daran festgehalten wird, unterstellen auch eine Verbesserung des konjunkturbereinigten Primärsaldos (ohne einmalige und befristete Maßnahmen) um jährlich mehr als 0,5 % des BIP.
Op het eerste gezicht voldoen de programmaprognoses voor de overheidsschuldquote aan de schuldreductiebenchmark.
Tenslotte lijken, in het licht van de recentste beschikbare informatie over voeding- en olieprijzen, de programmaprognoses voor de inflatie aan de lage kant.
Angesichts der jüngsten Informationen über die Lebensmittel- und Ölpreisentwicklung scheinen schließlich auch die Inflationsprojektionen des Programms eher niedrig.
De programmaprognoses voor het aan de hand van de deflator van het BBP gemeten prijsverloop lijken realistisch.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
