De belangrijkste reden waarom we programmeerden, was voor het ongelooflijk fascinerend plezier dat we beleefden.
Der Hauptgrund, warum wir programmierten, war furchtbar faszinierender Spaß.
Dus programmeerden we licht dat de fysica nabootst
Wir programmierten also Licht mit der Physik des Wassers.
De kwaliteit en pasvorm van een rechter deur kon verschillen met die van een linker deur wanneer twee verschillende operators de machines programmeerden.
Die Qualität und Passung einer rechten Autotür konnte sich von einer linken Autotür unterscheiden, wenn zwei Maschinenbediener die Maschinen programmierten.
We programmeerden in BASIC, wat een rottaal is voor games, dus leerden we onszelf assembleertaal aan zodat we echt konden ingrijpen op de hardware.
Wir programmierten in BASIC, was eine ziemlich furchtbare Sprache für Spiele ist, also lernten wir Assembly, damit wir die Hardware wirklich unter Kontrolle kriegen konnten.
Zij programmeerden in COBOL en vertelden ons daar zo min mogelijk over, want ze wilden zichzelf natuurlijk niet overbodig maken.
Die programmierten in COBOL. Uns sagten sie nur das allernötigste dazu, denn sie wollten ja im Spiel bleiben.
In de gemeenschap van programmeurs die software deelden in de jaren zeventig, een groep die mij leerde dat Vrije Software een goede en ethische levensvisie was, programmeerden we voor ons plezier.
In der Gemeinschaft der Programmierer, die in den 1970er-Jahren Software miteinander geteilt hatten - was mich lehrte, dass Freie Software eine gute und ethische Lebensart ist - programmierten wir aus Spaß daran.
De Ouden programmeerden je ook.
Die Ureinwohner programmierten Sie auch.
23 lidstaten programmeerden acties in het kader van prioriteit 4.
In 23 Mitgliedstaaten wurden Maßnahmen im Rahmen der Priorität 4 geplant.
We maakten het geluid, programmeerden de drums, speelden met de snelheid en we waren vertrokken.
Wir machten den Sound, gaben es in Sequenzer ein, änderten das Tempos und los ging es.
Op vier na programmeerden alle lidstaten acties in het kader van prioriteit 3 (specifieke innovatieve instrumenten).
Mit Ausnahme von vier Ländern haben alle Mitgliedstaaten Maßnahmen im Rahmen der Priorität 3 (spezifische innovative Instrumente) geplant.
Meer dan twee weken lang programmeerden we, gingen we naar het Venice-strand, mijn kinderen deden mee, mijn hond deed mee, en we maakten dit.
Aber für über zwei Wochen haben wir programmiert, wir gingen zum Strandpromenade in Venice, meine Kinder wurden einbezogen, mein Hund auch und wir schufen das hier.
Ze programmeerden zijn onderbewustzijn om naar Las Vegas te gaan.
Sie programmiert seinen Verstand, um ihn nach Las Vegas zu gehen.
We programmeerden de computer om een gevoel voor humor hebben.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
