Vertaling van "responscode" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elke responscode bestaat uit een geheel getal tussen 7000 en 7999.
Jeder Antwortcode entspricht einer ganzen Zahl im Bereich 7000 bis 7999.
emissierechten wegens overmacht worden niet overgedragen (bij discrepantie responscode 7024).
keine Zertifikate für Fälle höherer Gewalt übertragen werden (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7024 zurückgegeben).
de overdrachtsrekening in het vermelde register bestaat (bij discrepantie responscode 7021);
das übertragende Konto im angegebenen Register vorhanden ist (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7021 zurückgegeben);
Corresponderende responscode volgens de gegevensuitwisselingsnormen
Gleichwertiger Antwortcode im Rahmen der Datenaustauschnormen
beide rekeningen in hetzelfde register voorkomen voor een interne overdracht (bij discrepantie responscode 7022);
für einen internen Transfer beide Konten im gleichen Register vorhanden sind (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7022 zurückgegeben);
Indien een validatietest faalt, worden de rekeningidentificator en de responscode aan de responscodelijst toegevoegd.
Schlägt eine Validierung fehl, so werden die Kontokennnummer (account identifier) und der Antwortcode der Antwortcodeliste hinzugefügt.
Als het resultaat "0" is vanwege een andere fout, bevat de lijst met responscodes paren (een responscode met eventueel een lijst van installatie-identificatoren).
Wenn das Ergebnis aufgrund anderer Fehlerursachen ,0' ist, setzt sich die Antwortcodeliste aus Paaren zusammen (ein Antwortcode und gegebenenfalls eine Liste der Anlagenkennungen).
Als de authenticiteit of de versie niet goed worden bevonden, wordt een resultaatidentificator "0" teruggestuurd, samen met één responscode die de oorzaak van de fout aangeeft.
Schlagen Authentifizierung oder Versionsprüfung fehl, so wird zusammen mit einem einzigen Antwortcode, der die Fehlerursache angibt, das Ergebnis ,0' geliefert.
Indien de communicatieverbinding tussen het register en het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap niet tot stand is gekomen of voor het gevraagde proces tijdelijk is opgeschort overeenkomstig artikel 6, lid 3, wordt het bericht verworpen met gebruikmaking van de responscode 7005 of 7006.
Wenn die Kommunikationsverbindung zwischen dem Register und der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft noch nicht eingerichtet oder gemäß Artikel 6 Absatz 3 in Bezug auf den angeforderten Vorgang zeitweilig unterbrochen ist, wird der Vorgang abgewiesen und der Antwortcode 7005 oder 7006 als Ergebnis geliefert.
In bijlage XII wordt de beschrijving naast de responscode 7701 in tabel XII-1 vervangen door de volgende tekst:
In Anhang XII Tabelle XII-I erhält die Beschreibung neben Antwortcode 7701 folgende Fassung:
Indien het onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap een discrepantie in verband met punt 1, onder b) ontdekt, zendt het de responscode 7601 terug.
Wenn die unabhängige Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft eine Anomalie im Sinne von Absatz 1 Buchstabe b entdeckt, gibt sie den Antwortcode 7601 zurück.
de Kyoto-eenheden of emissierechten in de overdrachtsrekening zijn opgenomen (bij discrepantie wordt responscode 7027 teruggezonden);
die Kyoto-Einheiten oder Zertifikate im übertragenden Konto gehalten werden (bei einer Anomalie wird der Antwortcode 7027 zurückgegeben);
Via de responscode HTTP 302 wordt aan gebruikers-agents (inclusief zoekmachines) doorgegeven dat de locatie tijdelijk is verplaatst.
Der HTTP-Antwortcode 302 informiert Benutzeragenten (einschließlich Suchmaschinen), dass der Ort temporär verschoben wurde.
