We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TEN-E-Programm
Gedurende de verslagperiode heeft het TEN-E-programma een positieve bijdrage geleverd tot de ontwikkeling en de werking van de interne energiemarkt.
Im Berichtszeitraum hat das TEN-E-Programm einen positiven Beitrag zur Entwicklung und zum Funktionieren des Energiebinnenmarkts geleistet.
De nieuwe beleidscontext vormt een uitdaging voor het TEN-E-programma, dat noch over de middelen, noch over de flexibiliteit beschikt om een volwaardige bijdrage te leveren tot de realisatie van de energie- en de klimaatdoelstellingen.
Das neue politische Umfeld stellt eine Herausforderung für das TEN-E-Programm dar, das weder über die Ressourcen noch über die Flexibilität verfügt, um uneingeschränkt zur Erreichung der ehrgeizigen energie- und klimapolitischen Ziele beizutragen.
Het TEN-E-programma moet derhalve optimaal worden afgestemd op en gecoördineerd met andere grote EU-programma's die betrekking hebben op de ontwikkeling van infrastructuur, in het bijzonder de structuur- en cohesiefondsen en het kaderprogramma voor OTO.
Das TEN-E-Programm muss daher in vollem Umfang auf andere große EU-Programme mit Auswirkungen auf die Infrastrukturentwicklung ausgerichtet und auf sie abgestimmt werden, insbesondere auf die Struktur- und Kohäsionsfonds und die RTD-Rahmenprogramme.
De doelmatigheid en de zichtbaarheid van het TEN-E-programma zijn duidelijk vatbaar voor verbetering.
De kansen die het TEN-E-programma hierbij biedt, moeten worden onderzocht.
Die Möglichkeiten des TEN-E-Programms sollten geprüft werden.
Uit nauwkeuriger onderzoek naar grensoverschrijdende verbindingen, met name op de prioritaire assen, is echter gebleken dat het effect van het TEN-E-programma in deze subcategorie aanzienlijk was (zie de tabellen 2 en 4 in de bijlage).
Bei einer genaueren Betrachtung von grenzüberschreitenden Projekten vor allem auf den vorrangigen Achsen ist festzustellen, dass sich das Programm TEN-Energie auf diese Unterkategorie wesentlich ausgewirkt hat (siehe Tabellen 2 und 4 im Anhang).
neemt kennis van het feit dat de nieuwe verordening ook het financieren van infrastructuur in het TEN-E-programma mogelijk maakt, hetgeen niet het geval was in het vorige kader 2000-2006; is van oordeel dat de steun in het kader van dit programma vooral op studies moet zijn gericht;
stellt fest, dass die neue Verordnung auch die Finanzierung von Infrastrukturen im Rahmen des TEN-E-Programms gestatten würde, was beim vorherigen Rahmen 2000-2006 nicht der Fall war; vertritt die Auffassung, dass Studien der vorrangige Schwerpunkt für eine Unterstützung aus diesem Programm sein sollten;
De begroting voor het TEN-E-programma bedraagt 155 miljoen euro voor de begrotingsperiode 2007-2013, waarvan ongeveer 70 miljoen euro voor de periode 2007-2009.
Der Haushalt des TEN-E-Förderprogramms beträgt im Haushaltszeitraum 2007-2013155 Mio. EUR, wovon ca. 70 Mio. EUR auf den Zeitraum 2007-2009 entfallen.
In het kader van de halftijdse evaluatie van het TEN-E-programma voor de periode 2000-2006 heeft de Commissie erkend dat het beheer van de projecten doeltreffender zou kunnen zijn.
Bei der Halbzeitbewertung des TEN-E-Programms für den Zeitraum 2000-2006 hat die Kommission eingeräumt, „dass die Verwaltung der Projekte wirksamer hätte sein können".
De Commissie zal dan ook gebruik maken van haar bestaande instrumenten om snelle vooruitgang te boeken met betrekking tot al deze prioritaire acties, die reeds erkend zijn als projecten die steun en maatregelen van de Gemeenschap vereisen in het kader van het bestaande TEN-E-programma.
Die Kommission wird deshalb die vorhandenen Instrumente nutzen, um auf rasche Fortschritte bei denjenigen vorrangigen Aktionen hinzuwirken, die bereits als Vorhaben anerkannt wurden, die von der Gemeinschaft und durch Maßnahmen im Rahmen des laufenden TEN-E-Programms unterstützt werden sollten.
Het TEN-E-programma richt zich hoofdzakelijk op de medefinanciering van onderzoeken in een vroeg stadium van de projectontwikkeling, waardoor er meer risico is op terugtrekking of intrekking door de aspirant-initiatiefnemers van projecten.
Hauptschwerpunkt des TEN-E-Programms ist die Kofinanzierung von Studien in einem frühen Stadium der Projektentwicklung, was mit einem höheren Risiko der Rücknahme oder der Annullierung eines Vorschlags durch potenzielle Projektträger verbunden ist.
Het TEN-E-programma biedt hierop geen antwoord.
Das TEN-E-Programm bietet keine Handhabe, um dieses Problem anzugehen.
De twee belangrijkste doelstellingen van de evaluatie halverwege waren: i) de impact te beoordelen van door het TEN-E-programma gesubsidieerde onderzoeken en projecten, en ii) praktisch advies te geven ter verbetering van het totale rendement van het programma.
Die beiden Hauptziele der Halbzeitbewertung waren die Evaluierung der Auswirkungen der vom TEN-E-Programm geförderten Studien und Vorhaben und die Formulierung praxisbezogener Empfehlungen zur Verbesserung der Gesamteffizienz des Programms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
