Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
van activity based
Vertaling van "van activity based" in Duits
der tätigkeitsbezogenen
des activity based
14. is van mening dat de structuur van het nieuwe financiële kader de gerichtheid op doeltreffendheid en resultaten van de uitgaven, als doelstelling van Activity Based Management, moet weerspiegelen en versterken;
14. ist der Ansicht, dass die Struktur des neuen Finanzrahmens die Konzentration auf die Effektivität und den Erfolg der Ausgaben als eines der Ziele der tätigkeitsbezogenen Verwaltung widerspiegeln und verstärken sollte;
een indicatie van de financiële en personele middelen die aan iedere activiteit worden toegewezen overeenkomstig de beginselen van Activity Based Budgeting en Activity Based Management
Angaben zur Höhe der für die einzelnen Maßnahmen vorgesehenen finanziellen und personellen Ressourcen gemäß den Grundsätzen der tätigkeitsbezogenen Aufstellung des Haushaltsplans und des maßnahmenbezogenen Managements
Een potentiële huurder kan zelf zijn of haar te huren kantoorruimte inrichten op basis van activity based werken.
Ein potentieller Mieter kann seinen Büroraum selber auf Basis von Activity Based Working einrichten.
De hoofdgedachte van activity based budgeting is immers dat uit de begroting duidelijk blijkt, hoeveel geld voor welk beleidsterrein ter beschikking staat, zowel voor beleidsuitgaven als voor de nodige administratie.
Grundgedanke des activity based budgeting ist ja, im Budgetplan deutlich zu machen, wie viel Geld für welchen Politikbereich zur Verfügung steht, operationell wie auch für die notwendige Administration.
2. verzoekt de Commissie volgens het principe van activity based budgeting in de per activiteit opgestelde begroting een begrotingslijn te creëren waarin de kosten van de controlesystemen per beleidsterrein worden vermeld;
2. fordert die Kommission auf im Haushaltsplan eine Haushaltslinie einzurichten, in der die Kosten der Kontrollsysteme pro Ausgabenbereich entsprechend dem Grundsatz der tätigkeitsbezogenen Budgetierung („ABB") angegeben werden;
verwelkomt de invoering van activity based budgeting en het omvangrijke programma voor modernisering van het personeelsbeleid in het kader van de voorstellen van de Commissie voor interne hervorming;
begrüßt die Schritte in Richtung auf tätigkeitsorientierte Haushaltsplanung und das substantielle Modernisierungsprogramm im Bereich der Humanressourcen im Rahmen der Kommissionsvorschläge für eine interne Reform;
Het beleidsterrein is het sleutelelement van de begrotingsnomenclatuur door middel waarvan het Parlement de toewijzing van financiële en menselijke hulpbronnen met behulp van activity based budgeting (ABB) kan controleren.
Der Politikbereich ist das Schlüsselelement des Haushaltseingliederungsplans, wodurch das Parlament die Zuweisung der Finanz- und Humanressourcen im Rahmen der tätigkeitsbezogenen Budgetierung (ABB) überwachen kann.
verzoekt de secretarissen-generaal van de instellingen hun begroting voor het jaar 2001 zowel op de gangbare wijze (analytische presentatie) als volgens de methode van Activity Based Budgeting in te dienen;
fordert die Generalsekretäre der Institutionen auf, ihre Haushaltspläne für 2001 sowohl in der herkömmlichen Weise (analytische Darstellung) als auch unter Anwendung der Methode der projektbezogenen Budgetierung ("activity based budgeting") vorzulegen;
Ten slotte kan ik mijn hoop uitspreken dat met het nieuwe systeem van volgend jaar van Activity Based Budgeting de begrotingsprocedure even soepel mag verlopen als dit jaar het geval was.
Abschließend möchte ich meiner Hoffnung Ausdruck verleihen, dass das Haushaltsverfahren mit dem ab dem kommenden Jahr praktizierten neuen System des Activity Based Budgeting ebenso reibungslos verläuft wie in diesem Jahr.
Ze kan gericht zijn op een beleid, een programma of een project, overeenkomstig de nomenclatuur van Activity Based Budgeting (ABB).
Sie kann im Einklang mit dem Eingliederungsplan für das maßnahmenbezogene Management (ABB) eine Maßnahme, ein Programm oder ein Projekt betreffen.
Volgend jaar zijn wij verplicht te leren werken met het systeem van Activity Based Budgeting.
Im kommenden Jahr werden wir uns alle mit der maßnahmenbezogenen Budgetierung auseinandersetzen müssen.
wijst met klem op de noodzaak de administratieve kosten van het GBVB te verhelderen vóór de eerste lezing door de Raad en overeenkomstig de principes van Activity Based Budgeting (ABB);
unterstreicht die Notwendigkeit, vor der ersten Lesung des Rates gemäß dem Grundsatz der projektbezogenen Budgetierung (ABB) die Verwaltungskosten der GASP zu klären;
Dit proces zal in elk geval tegen volgend jaar duidelijker worden, wanneer wij overschakelen op de praktijk van Activity Based Budgeting en zodoende hopelijk het soms mystieke taalgebruik van de begroting voor een deel kunnen afschaffen.
Dieses Verfahren wird in jedem Fall im nächsten Jahr noch klarer werden, wenn wir zur projektbezogenen Budgetierung übergehen und damit hoffentlich etwas von der Mystik des Sprachgebrauchs im Zusammenhang mit dem Haushalt beseitigen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor van activity based in het Nederlands
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 50 ms.
