We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Op dit ogenblik is het niet duidelijk welk effect dit heeft op de bescherming van computerprogramma's in de desbetreffende lidstaten.
Derzeit ist noch nicht klar, wie sich das auf den Schutz von Computerprogrammen in den betroffenen Mitgliedstaaten auswirkt.
34 Hieruit volgt dat de bron- en de doelcode van een computerprogramma uitdrukkingswijzen van dit programma zijn en bijgevolg de auteursrechtelijke bescherming van computerprogramma's ingevolge artikel 1, lid 2, van richtlijn 91/250 genieten.
34 Daraus ergibt sich, dass der Quellcode und der Objektcode eines Computerprogramms dessen Ausdrucksformen sind, die folglich nach Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 91/250 den urheberrechtlichen Schutz für Computerprogramme verdienen.
We moeten ervan uitgaan dat dit geen ontwerprichtlijn is voor het octrooieren van computerprogramma's.
Es ist davon auszugehen, dass es sich hier nicht um einen Richtlinienvorschlag zur Patentierung von Computerprogrammen handelt.
De exclusieve rechten zijn in wezen gelijk aan die welke genoemd worden in de richtlijn inzake de bescherming van computerprogramma's.
Die Exklusivrechte sind im wesentlichen die gleichen wie in der Richtlinie über den Rechtsschutz von Computerprogrammen.
Van een soortgelijke groei was eveneens sprake op het terrein van de telecommunicatie en op andere terreinen die sterk afhankelijk zijn van computerprogramma's.
Ähnliche Zunahmen werden ebenfalls in der Telekommunikation und in anderen Bereichen verzeichnet, die sehr stark von Computerprogrammen abhängen.
Alleen een duidelijke tekst waarin de bescherming van computerprogramma's via het auteursrecht wordt gewaarborgd, kan op dit punt weer juridische helderheid verschaffen.
Nur ein eindeutiger Text, der den Schutz von Computerprogrammen durch das Urheberrecht gewährleistet, könnte in diesem Bereich die erforderliche Rechtsklarheit wiederherstellen.
a) de rechtsbescherming van computerprogramma's;
a) über den Rechtsschutz von Computerprogrammen;
Het feit dat er een octrooi kan rusten op een bepaald aspect van een computerprogramma mag geen belemmering zijn voor het creëren of gebruiken van computerprogramma's om de ontwikkeling te continueren.
Die Tatsache, dass ein Patent zu einem bestimmten Aspekt eines Computerprogramms existieren kann, darf nicht die schöpferische Freiheit oder die Verwendung von Computerprogrammen für die weitere Entwicklung verhindern.
De cursus helpt in de informatica, inclusief het schrijven van computerprogramma's in kerntalen zoals C en C, met een solide basis in de geesteswetenschappen, sociale wetenschappen en grondbeginselen van de kunst.
Der Kurs hilft in der Informatik, einschließlich des Schreibens von Computerprogrammen in Kernsprachen wie C und C, mit einer soliden Grundkenntnisse in den Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften und Grundlagen der Kunst.
De gestage toename van de verspreiding en het gebruik van computerprogramma's op alle gebieden van de technologie en van de wereldwijde verspreiding ervan via het internet is een kritieke factor voor technologische innovatie.
Die zunehmende Verbreitung und Nutzung von Computerprogrammen auf allen Gebieten der Technik und die weltumspannenden Verbreitungswege über das Internet sind ein kritischer Faktor für die technische Innovation.
Ze kunnen erg handig zijn voor nieuwe handelaars die mogelijk de hulp van computerprogramma's nodig hebben om strategieën uit te voeren, of handelaren met beperkte beschikbare tijd om hun eigen strategieën te bedenken.
Sie können sehr nützlich für neue Trader sein, die möglicherweise die Hilfe von Computerprogrammen benötigen, um Strategien auszuführen, oder für Trader mit begrenzter Zeit zur Verfügung stehen, um ihre eigenen Strategien zu entwickeln.
Overwegende dat de bescherming van computerprogramma's op grond van het auteursrecht geen afbreuk mag doen aan de toepassing, waar dit geboden is, van andere vormen van bescherming;
Der Schutz von Computerprogrammen im Rahmen des Urheberrechts sollte unbeschadet der Anwendung anderer Schutzformen in den relevanten Fällen erfolgen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
