We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des ISPS-Code
am ISPS-Code
De kosten van tenuitvoerlegging van de ISPS-code voor havenfaciliteiten zijn echter uiterst moeilijk te achterhalen.
Hingegen sind die Kosten für die Durchführung des ISPS-Code bei Hafenanlagen äußerst schwierig abzuschätzen.
Bevredigende niveaus van havenveiligheid kunnen zich, naast naleving van de ISPS-code, ontwikkelen tot een conditio qua non voor onbeperkte handelsstromen vanuit deze havens.
Ein zufrieden stellendes Niveau der Gefahrenabwehr in Häfen könnte, zusammen mit der Einhaltung des ISPS-Code, zu einer der Vorbedingungen für den uneingeschränkten Fluss des Handels aus diesen Häfen werden.
Het grootste deel van deze extrabanen zal verband houden met het implementeren van de ISPS-code.
Diese zusätzlichen Arbeitsplätze werden hauptsächlich im Zusammenhang mit der Umsetzung des ISPS-Code entstehen.
Het Comité is het ermee eens dat het te ver zou gaan om het vrijwillige deel B van de ISPS-code in haar geheel op te leggen en kan zich er in het algemeen in vinden dat sommige onderdelen ervan een bindend karakter krijgen.
5.1.2.1 Der Ausschuss teilt die Auffassung, dass es nicht erforderlich ist, den freiwilligen Teil B des ISPS-Code vollständig und umfassend anzuwenden und unterstützt allgemein den Vorschlag, einige seiner Vorschriften verbindlich zu machen.
Delen van de niet-bindende elementen van de ISPS-code zullen bindend worden gemaakt en de teksten van de IMO zullen precies worden afgestemd op de specifieke voorwaarden in de EU.
Ein Teil der nicht verbindlichen Bestimmungen des ISPS-Code wird verbindlich vorgeschrieben, und die Bestimmungen der IMO-Texte im Einzelnen an die besonderen Gegebenheiten in der EU angepasst.
Het Comité is verheugd dat paragraaf 4.18 van deel B van de ISPS-code in de lijst met dwingende voorschriften is opgenomen.
Der Ausschuss begrüßt die Aufnahme von Ziffer 4.18 aus Teil B des ISPS-Code in die Liste der verbindlich einzuhaltenden Bestimmungen.
Deel A van de ISPS-code en de wijziging van het SOLAS-Verdrag, zoals aangenomen door de IMO, bevatten bindende bepalingen.
Teil A des ISPS-Code und die Änderung des SOLAS-Übereinkommens, wie sie von der IMO verabschiedet wurden, enthalten verbindliche Vorschriften.
Ten slotte omvat het Richtlijn 2009/21 betreffende de naleving van vlaggenstaatverplichtingen (Vlaggenstaatrichtlijn), die inachtneming van de ISPS-code van de IMO voorschrijft en waarvan de implementatietermijn op 17 juni 2011 afloopt.
Schließlich umfasst es die Richtlinie 2009/21/EG über die Erfüllung der Flaggenstaatpflichten, die die Achtung des ISPS-Code der IMO einfordert und deren Umsetzungsfrist am 17. Juni 2011 endet.
Dit deel van de ISPS-Code bevat tevens gedetailleerde voorstellen met betrekking tot de analyse van risico's en de veiligheidsplannen die moeten worden opgesteld.
Dieser Teil des ISPS-Code enthält auch ausführliche Vorschläge in Bezug auf die Risikoanalyse und die zu erstellenden Pläne zur Gefahrenabwehr.
beveiliging van de havens door toepassing van de ISPS-code.
Het voorstel voor een verordening zet enkele aanbevelingen van deel B van de ISPS-code om in bindende bepalingen om enerzijds het veiligheidsniveau te verhogen en anderzijds interpretatieverschillen tussen de lidstaten te voorkomen.
Im Vorschlag für eine Verordnung werden einige der Empfehlungen in Teil B des ISPS-Codes verbindlich vorgeschrieben, um das Sicherheitsniveau anzuheben und unterschiedliche Auslegungen zu vermeiden.
de veiligheidsmaatregelen die de betrokken schepen moeten nemen om zichzelf tegen een aanval te beschermen, overeenkomstig de bepalingen van deel A van de ISPS-code; en
alle Maßnahmen zur Gefahrenabwehr, die von den betroffenen Schiffen nach Maßgabe des Teils A des ISPS-Codes zum Schutz vor Angriffen getroffen werden sollen und
Er dient te worden voorzien in een procedure volgens welke de onderhavige verordening kan worden aangepast in het licht van de opgedane ervaring teneinde andere bepalingen van deel B van de ISPS-code die aanvankelijk niet door de verordening dwingend zijn verklaard, een dwingend karakter te geven.
Dazu sollte ein Verfahren zur Anpassung dieser Verordnung im Lichte der gewonnenen Erfahrungen vorgesehen werden, um der Weiterentwicklung der internationalen Instrumente Rechnung zu tragen und andere Bestimmungen von Teil B des ISPS-Codes, die von dieser Verordnung nicht bereits jetzt verbindlich vorgeschrieben werden, verbindlich zu machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
