We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des BLU-Code
In het voorstel zijn echter niet alle bepalingen van de BLU-code verwerkt.
Hier ist anzumerken, daß dieser Vorschlag nicht alle Bestimmungen des BLU-Code übernimmt.
Wat de geschiktheidscriteria voor de terminals betreft, zijn de bepalingen van de punten 2.3.1 tot en met 2.3.4 en 5.3.3. van de BLU-code in het voorstel verwerkt.
Hinsichtlich der auf die Umschlagsanlagen anzuwendenden Eignungskriterien wurden die Bestimmungen der Absätze 2.3.1 - 2.3.4 und 5.3.3 des BLU-Code in den Vorschlag einbezogen.
De derde geschikheidseis voor terminals is de verplichting handleidingen over de voorschriften van de terminal en de bevoegde instantie op te stellen, waarin ook de in aanhangsel I van de BLU-code vermelde informatie over de terminal en de haven moet worden opgenomen.
Das dritte Eignungskriterium für Umschlagsanlagen besteht in der Vorschrift, Informationsbroschüren über die Anforderungen der Umschlagsanlage und der zuständigen Behörden zu erstellen, die u.a. die in Anhang 1 des BLU-Code genannten Angaben über die Umschlagsanlage und den Hafen enthalten sollen.
De eerste geschiktheidseis voor terminals is dat zij moeten voldoen aan de desbetreffende geschiktheidscriteria van de BLU-code, die zijn opgenomen in bijlage II.
Die erste dieser Anforderungen an die Eignung von Umschlagsanlagen besteht darin, daß sie den entsprechenden Eignungskriterien des BLU-Code genügen müssen, die in Anhang II aufgeführt sind.
De voor bulkcarriers relevante bepalingen van deze richtlijn zijn gebaseerd op de voorschriften van het SOLAS-Verdrag en de principes van de BLU-code.
Die für die Massengutschiffe geltenden Bestimmungen dieser Richtlinie stützen sich auf die Vorschriften des SOLAS-Übereinkommens und die Grundsätze des BLU-Code.
In de zes bijlagen bij de richtlijn zijn voor elk van de aspecten die aan bod komen in de in de subtitels van de bijlagen vermelde specifieke artikelen, de desbetreffende bepalingen van de BLU-code verwerkt die voor de richtlijn van belang worden geacht.
Die sechs Anhänge zu dieser Richtlinie, die sich jeweils auf einen im Untertitel genannten Artikel beziehen, enthalten Zusammenfassungen der für die in dem betreffenden Artikel behandelten Fragen relevanten Bestimmungen des BLU-Code, soweit diese für die Zwecke der Richtlinie als bedeutend angesehen werden.
2. Vóór het begin van de laad- of losverrichtingen wordt de veiligheidscontrolelijst schip/wal door zowel de kapitein als de terminalvertegenwoordiger ingevuld en ondertekend overeenkomstig de richtsnoeren in aanhangsel 4 van de BLU-code.
2. Vor Beginn des Ladens oder Löschens fuellen der Kapitän und der Vertreter der Umschlagsanlage im Einklang mit den Leitlinien des Anhangs 4 des BLU-Code die gemeinsame schiffs- und landseitige Sicherheitsprüfliste gemeinsam aus und unterzeichnen diese.
In dit artikel zijn de desbetreffende bepalingen van SOLAS-voorschrift VI/7 en van de BLU-code over dit belangrijke aspect verwerkt.
Dieser Artikel faßt die für diesen wichtigen Bereich relevanten Bestimmungen der SOLAS-Regel VI/7 und des BLU-Code zusammen.
Deze gegevens worden vermeld op een ladingsformulier als beschreven in Aanhangsel 5 van de BLU-code.
Diese Angaben sind in eine Ladungserklärung aufzunehmen, deren Muster in Anhang 5 des BLU-Code wiedergegeben ist
Wij steunen daarom de opname van de BLU-code in de communautaire wetgeving.
Wir unterstützen daher die Übernahme des BLU-Codes in die Gemeinschaftsgesetzgebung.
Zij beoogt de opname van de BLU-code, met enkele aanpassingen, in de communautaire wetgeving.
Sie erwägt, den BLU-Code, mit einigen Änderungen, in die Gemeinschaftsgesetzgebung zu übernehmen.
Wij zagen al dat wij zo dicht mogelijk bij de tekst van de BLU-code moeten blijven om concurrentieverstoring en onduidelijkheden tegen te gaan.
Wir sagten bereits, dass wir uns so nah wie möglich an den Text des BLU-Code anlehnen müssen, um keine Wettbewerbsverzerrungen und Unklarheiten aufkommen zu lassen.
De onderstaande punten van de BLU-code zijn geselecteerd voor de uitwerking van een basispakket bindende bepalingen in dit voorstel
Im folgenden werden einige der in dem Richtlinienvorschlag vorgesehenen obligatorischen Bestimmungen anhand der entsprechenden Abschnitte des BLU-Code näher betrachtet
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
