Vertaling van "van het Progress-programma" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Waarom mogen er in het kader van het Progress-programma geen initiatieven ten behoeve van adoptie worden gefinancierd en op welke rechtsgronden berusten dergelijke beperkingen? 2.
Weshalb ist die Finanzierung einer Initiative für Adoptionen im Rahmen des Programms Progress nicht zulässig, und auf welcher Rechtsgrundlage beruhen diese Beschränkungen? 2.
De Raad nam ook een besluit aan (3/10 + 6779/10 + 6779/10 COR 2 + 6779/10 ADD 1) tot wijziging van het Progress-programma dat de nieuwe faciliteit deels zal financieren, terwijl de rest van de financiering afkomstig is uit de begrotingsmarges.
Der Rat nahm außerdem einen Beschluss zur Änderung des Programms Progress (3/10 + 6779/10 + 6779/10 COR 2 + 6779/10 ADD 1) an, über das das neue Instrument in Teilen finanziert würde, wobei die restlichen Mittel durch Ausschöpfen von Haushaltsspielräumen aufgebracht würden.
6. stelt voor dat in het kader van het Progress-programma de organisatie van een vierde Europees forum over sociale diensten van algemeen belang wordt gefinancierd;
6. schlägt vor, aus Mitteln des Progress-Programms ein viertes europäisches Forum für soziale Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zu finanzieren;
Betreft: Tenuitvoerlegging van het PROGRESS-programma
Wat betreft de voorafgaande controle op de uitvoering van het programma wordt de Commissie bij het beheer van het Progress-programma in het kader van de comitologie bijgestaan door een comité dat uit vertegenwoordigers van de lidstaten is samengesteld.
Was die Kontrolle vor der Durchführung des Programms betrifft, so unterstützt ein aus Vertretern der Mitgliedstaaten gebildeter Ausschuss im Rahmen der Komitologie die Kommission bei der Verwaltung von Progress.
De opvolger van het Progress-programma zal de Commissie bijstaan in de uitvoering van haar taken
Das Nachfolgeprogramm von Progress wird die Kommission bei der Umsetzung ihrer Aufgaben unterstützen
Gezien het belang van het Progress-programma, bestaande uit de vijf onderdelen: -
In Anbetracht der Bedeutung des Programms PROGRESS in seinen fünf Bereichen: -
De werkloosheid neemt elke maand verder toe, en de maatregelen van het Progress-programma zijn vandaag nog steeds noodzakelijk.
Die Arbeitslosigkeit steigt von Monat zu Monat, und die Maßnahmen des Programms PROGRESS sind weiterhin notwendig.
De bezinning op maatregelen ter bestrijding van discriminatie en sociale uitsluiting is essentieel voor de algemene doelstellingen van het Progress-programma.
Die Ausarbeitung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Diskriminierung und sozialer Ausgrenzung sind der Schlüssel zur Verwirklichung der Gesamtziele des Programms PROGRESS.
De fondsen van het Progress-programma mogen in deze crisisperiode onder geen beding worden beperkt, aangezien ze bedoeld zijn voor de kwetsbaarste groepen.
Die Geldmittel des Programms PROGRESS dürfen in dieser Krisenzeit unter keinen Umständen verringert werden, da sie für die sozial schwächsten Gruppen vorgesehen sind.
Afgelopen week heb ik overleg gehad met de leden van het programmacomité over de tenuitvoerlegging van het Progress-programma.
In der letzten Woche hatte ich ein Treffen mit den Mitgliedern des Programmausschusses hinsichtlich der Umsetzung des Programms PROGRESS.
Dit voorstel voor herschikking van een deel van het budget zal de doelstellingen van het Progress-programma niet in het gedrang brengen.
Der Vorschlag, einen Teil der Haushaltsmittel umzuverteilen, wird die Ziele des Programms PROGRESS nicht beeinträchtigen.
Het voorstel is gekoppeld aan het voorstel voor een nieuwe microfinancieringsfaciliteit in het kader van het Progress-programma, waarvoor een bedrag van 100 miljoen euro zou moeten worden toegewezen.
Der Vorschlag steht in Verbindung mit dem Vorschlag für ein neues Mikrofinanzierungsinstrument im Rahmen des Programms PROGRESS, dem ein Betrag von 100 Mio. EUR zugewiesen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
