Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
van open source software
Vertaling van "van open source software" in Duits
von Open-Source-Software
quelloffener Software
Dit betekent dat er geen onnodige belemmeringen mogen worden opgelegd aan onder andere de ontwikkeling van open source software, waarbij wel rekening moet worden gehouden met het feit dat octrooien voor veel Europese ondernemingen van vitaal belang zijn.
Das bedeutet, dass keine unnötigen Barrieren für die Entwicklung von Open-Source-Software errichtet werden sollten, wobei andererseits auch berücksichtigt werden muss, dass Patente für viele europäische Unternehmen von entscheidender Bedeutung sind.
51. verzoekt de Commissie een onderzoek uit te voeren met betrekking tot conflicten tussen gebruikers van open source software en de certificatie-instanties betreffende softwaregedefinieerde radio's;
51. ersucht die Kommission, eine Studie zu Konflikten zwischen den Anwendern von Open-Source-Software und den Zertifizierungsbehörden in Bezug auf SDR-Systeme zu erstellen;
Jean Louis Cottigny, Pierre Pribetich, Michel Rocard, Bronisław Geremek en Daniel Cohn-Bendit, over het gebruik van open source software (0046/2008),
Jean Louis Cottigny, Pierre Pribetich, Michel Rocard, Bronisław Geremek und Daniel Cohn-Bendit zur Nutzung von Open-Source-Software (0046/2008),
Het zal worden gebaseerd op open standaarden en het gebruik van open source software zal daarbij worden aangemoedigd.
Grundlage werden offene Normen sein, und die Verwendung von Software mit frei zugänglichem Quellcode wird unterstützt.
Oplossingen op basis van open source software kunnen een bijdrage leveren aan een sneller herstel van fouten en aan een hogere transparantie, hetgeen de veiligheid ten goede komt.
Lösungen auf der Grundlage einer „Open-Source"-Software können einen Beitrag im Hinblick auf eine raschere Fehlerbeseitigung und eine höhere Transparenz leisten, was wiederum der Sicherheit zugutekommt.
Het kiezen van een boven de andere kan vaak neerkomen op uw persoonlijke voorkeur, of uw gedachten over de waarde (of het gebrek daaraan) van open source software versus de rest.
Die Wahl der einen oder der anderen kann oft auf Ihre persönlichen Vorlieben oder Ihre Gedanken über den Wert (oder den Mangel) der Open-Source-Software im Vergleich zum Rest zurückgehen.
Omdat mijn achtergrond in systeemintegratie ligt, wordt ik steeds enthousiaster over het vinden van open source software, uitvinden hoe het werkt en dan mijn technische en programmeervaardigheden gebruiken om de modules met elkaar te laten werken.
Nachdem mein Hintergrund in der Systemintegration liegt, finde ich es spannender, Open Source Software zu finden, herauszufinden wie sie funktioniert und dann mittels meines technischen Wissens und mittels Programmieren die unterschiedlichen Module zum Zusammenarbeiten zu bewegen.
De ontwikkeling van open source software en open normen kan in die context bijdragen tot meer vertrouwen, transparantie en baanbrekende innovatie, en moet dan ook deel uitmaken van de investeringen die in het kader van dit cPPP worden gedaan.
In diesem Zusammenhang kann die Entwicklung quelloffener Software und offener Standards zu mehr Vertrauen, Transparenz und zu bahnbrechenden Innovationen beitragen und sollte deshalb bei den Investitionen in diese cPPP ebenfalls berücksichtigt werden.
de Commissie dient de ontwikkeling van open source software voor online-initiatieven te bevorderen en voor algemeen gebruik ter beschikking te stellen
Die Kommission muss die Entwicklung quelloffener Software für Online-Initiativen fördern und allgemein zur Verfügung stellen.
verzoekt de Commissie en de Raad beschermingsmodellen voor innovatieve software zoals de algemene openbare licentie in Europa te bevorderen teneinde de ontwikkeling van open source software te ondersteunen en de beschikbaarstelling van risicokapitaal voor ondernemers op dit gebied te stimuleren;
fordert die Kommission und den Rat auf, innovative Modelle für den Schutz von Software wie die Allgemeine öffentliche Lizenz in Europa zu fördern, um die Entwicklung offener Quellen-Software zu unterstützen und die Bereitstellung von Risikokapital für Unternehmen, die sich in diesem Bereich engagieren, zu fördern;
Omdat er twijfels bestaan omtrent de mate van veiligheid van een groot deel van deze producten (zie Echelon5), overwegen de regeringen van bepaalde EU-landen het gebruik van open source software om het vertrouwen in encryptieproducten te verhogen.
Während bezüglich der Sicherheitsstufe vieler dieser Produkte einige Bedenken bestehen (vgl. Echelon5), beabsichtigen einige EU-Mitgliedstaaten, Software mit frei zugänglichem Quellcode einzusetzen, um das Vertrauen in Verschlüsselungsprodukte zu erhöhen.
Inleidend op haar antwoord wil de Commissie eerst het concept van open source software (OSS) en van open standaarden verduidelijken.
Die Kommission möchte ihrer Antwort einige Erläuterungen zum Konzept der Open Source Software (OSS) und offenen Standards vorausschicken.
Onze IT-afdeling bedankt de ontwikkelaars van open source software. Meer info
Unsere IT-Abteilung dankt den Entwicklern von Open-Source Software.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 33 ms.
