De te bemonsteren partij wordt aselect gekozen.
The lot to be sampled shall be chosen randomly.
Aan het einde van de promotie mochten twintig aselect gekozen deelnemers een envelop trekken.
At the end of the promotion, twenty competitors, randomly selected, were invited to pick a prize envelop.
Bovendien is het bijzonder dat burgeronderzoekers persoonlijk (aselect) zijn uitgenodigd waardoor een diverse groep klanten zich aan dit onderzoek heeft verbonden.
It is also unusual that citizen scientists have been invited personally (randomised), which means a diverse group of customers has joined this study.
Al het testmateriaal, bestaande uit genetisch gemodificeerde planten, conventionele tegenhanger, referentievariëteiten en eventuele aanvullende comparator(s), wordt op elke locatie binnen één proefveld aselect over perceeltjes verdeeld, gewoonlijk in een volledig gerandomiseerde opzet of een gerandomiseerde blokopzet.
All test materials consisting of genetically modified plants, conventional counterpart, reference varieties and, where appropriate, additional comparator(s) shall be randomised to plots within a single field at each site, usually in a completely randomised or randomised block experimental design.
Tien bedrijven, die aselect zijn geselecteerd uit de totale steekproef van fokbedrijven en productiebedrijven, worden ook onderworpen aan een meer intensieve bemonstering.
Together, 10 holdings, selected at random from the overall sample of breeding holdings and of production holdings are subjected to more intensive sampling.
Drie voertuigen worden aselect uit de serie genomen en op de in punt 5.3.1 beschreven wijze getest.
Three vehicles are selected at random in the series and are tested as described in paragraph 5.3.1.
Als het aselect geselecteerde getal voor die maand een slachtdag is, wordt die dag voor bemonstering geselecteerd.
If the randomly selected number is a slaughtering day, for that month, then that day is selected for sampling.
De monsters moeten aselect uit verschillende delen van elke partij worden genomen vóór of op het tijdstip van de inslag in het door het betaalorgaan aangewezen koelhuis.
The samples must be taken randomly from different parts of each lot before or at the time of entry into the cold store designated by the paying agency.
De dieren worden aselect ingedeeld in controlegroepen en behandelde groepen (waarbij geleding aan de hand van het lichaamsgewicht wordt aanbevolen).
The animals should be randomly assigned to the control and treated groups (stratification by body weight is recommended).
In alle andere gevallen wordt een monster gebruikt dat bestaat uit ten minste drie componenten die aselect worden genomen uit de partij die moet worden gecontroleerd.
In all other cases a sample of at least 3 sample units taken randomly from the consignment submitted to control is used.
Voor tests van consumentenproducten moeten reacties worden verzameld van minimaal 20 personen, aselect gekozen in de verkoopregio, die het referentieproduct regelmatig gebruiken.
For testing of consumer products, responses must be received from a minimum of 20 persons, randomly selected in the sales region and normally using the reference product
Aan het begin van de test moeten groepen van 10 wormen afzonderlijk worden gewogen en moeten de groepen aselect worden toegewezen aan de testvaten.
Groups of 10 worms should be weighed individually randomly assigning the groups to the test containers at the start of the test.
[zijn onderzocht door middel van een individuele visuele controle van een aselect gekozen representatief deel van de zending met uiteenlopende oorsprong, waarbij geen andere vissoorten dan de in punt 5 van dit certificaat vermelde soorten zijn gevonden], en
[were subject to a visual check of a randomly selected representative part of the consignment, including each part having a different origin, and no fish species other than those specified in point 5 of this certificate were detected], and