Dat werd voor het eerst gedaan door audiotonen op een bandje.
And that was first done by having audio tones on a tape.
Dat werd overigens allemaal keurig opgelost door de gidsen die hun fiets afstonden.
Moreover, all that was neatly solved by the guides ceded their bikes.
Dat werd gevierd tijdens het medewerkersuitje met aansluitend een feest.
Which was celebrated during the staff outing followed by a party.
Dat werd slechts verzacht omdat ik de huisbaas erg grof vond.
That was only attenuated because I found the landlord very rude.
Dat werd aangepast en nu moeten ze enkel een disclaimer aanvinken.
That was changed and now they just have to check a disclaimer.
Dat werd gevonden een paar uur nadat je met mijn bewakers vocht.
That was found a few hours after you tussled with my guards.
Dat werd gedragen van gemak, en het is niet meer zo.
That was borne of convenience, and it is no longer so.
Dat werd verondersteld, maar we weten het niet zeker.
That was the assumption, but we don't know for sure.
Dat werd z'n ondergang, ziet u toen hij uitgleed en viel.
That was his undoing, when he slipped and fell.
Dat werd ontdekt tijdens het onderzoek, maar is nooit op papier gezet.
That was discovered in the investigation but never made it in the papers.
Dat werd gefilmd vanuit een helikopter met een gyro-gestabiliseerde camera.
That was filmed from a helicopter using a gyro-stabilized camera.
Dat werd al vrij snel teruggeschroefd naar een specifiek kernteam.
That was soon scaled back to a specific core team.
Dat werd heel vriendelijk door de beambte van het postkantoor ter beschikking gesteld.
That was very kind by staff of the post office available.
