Het EESC bevestigt met klem zijn volledige steun voor het GALILEO-programma en voor de versnelde uitvoering van de twee laatste ontwikkelingsfasen, zodat het systeem in 2008 in alle opzichten operationeel kan worden.
The EESC reaffirms its full support for the Galileo programme and argues forcefully in favour of accelerating the two final development phases so as to ensure that it is fully operational in all respects by 2008.
Ik wil u ook zeggen dat alles wat te maken heeft met de telecommunicatie een nieuwe impuls nodig heeft: GMES, milieubescherming, het GALILEO-programma en veiligheid.
I also wish to tell you that we need to give a new boost to every aspect of the telecommunications sector: GMES, environmental protection, the Galileo programme and security.
Het GALILEO-programma omvat evenwel dezelfde drie fasen, maar in andere perioden.
Yet the GALILEO programme entails the same three phases but at different time periods.
Het is zinvol eraan te herinneren dat het GALILEO-programma vier fasen omvat
It should be remembered that the Galileo Programme has four phases
Deelname van de particuliere sector aan de ontwikkelingsfase van het GALILEO-programma
Involvement of the private sector in the development phase of the GALILEO programme
De ruimtevaartindustrie heeft onder deze voorwaarden geen belangstelling voor deelname aan de ontwikkelingsfase van het GALILEO-programma.
Under these circumstances the aerospace industry would have no interest in being involved in the development phase of the GALILEO programme.
Dit verslag concentreert zich op de vorm die de ontwikkelingsfase van het GALILEO-programma zal krijgen.
This report focuses on the organisation of the development phase of the GALILEO programme.
Straks, als dit debat is afgerond, zullen wij over nog zo'n initiatief spreken, namelijk het GALILEO-programma.
Then we are going to talk about another one, the GALILEO Programme, as soon as we finish this debate.
Het GALILEO-programma gaat over de bouw en de inwerkingstelling van een satellietnavigatiesysteem dat zijn gebruikers de mogelijkheid biedt hun positie op aarde met grote nauwkeurigheid vast te stellen.
The purpose of the GALILEO programme is to design and build a satellite navigation system which allows users to determine their position on earth extremely accurately.
Het GALILEO-programma omvat een definitiefase, een ontwikkelingsfase, een stationeringsfase en een exploitatiefase.
The GALILEO programme comprises a definition phase, a development phase, a deployment phase and a commercial operating phase.
vraagt dan ook om het GALILEO-programma spoedig uit te voeren, in overeenstemming met de verbintenissen die aangegaan zijn
Therefore calls for the GALILEO programme to be implemented rapidly in accordance with commitments given
Allereerst zou de rapporteur er nogmaals op willen wijzen dat het voor de relevantie van het GALILEO-programma belangrijk is dat aan dit tijdschema wordt vastgehouden.
Your rapporteur would like to stress once again that in order to ensure the relevance of the GALILEO programme it is important to adhere to this timetable.
Zij maakt het mogelijk bij de toekomstige gebruikers (telecom, openbaar vervoer, landbouw, verzekeringen enz.) en het brede publiek officieel reclame voor het GALILEO-programma te maken.
It would permit an official publicity campaign directed at future users (telecom, public transport, agriculture, insurance, etc.) and the public at large in the GALILEO programme.
