Programmatuur (in tastbare vorm of gedownload)
software (in physical or downloaded form),
Indien sdg Hosting door middel van technische bescherming de Programmatuur heeft beveiligd, is het Afnemer niet toegestaan deze beveiliging te verwijderen of te ontwijken.
If sdg Hosting by means of technical protection the software has secured, the customer is not permitted to remove this protection or avoiding.
Programmatuur die geweldig presteert maar niet onderhoudbaar is, zal snel een probleem gaan vormen.
Software that performs brilliantly but cannot be maintained will quickly become a liability.
De overeengekomen jaarlijkse onderhoudskosten worden verhoogd indien de Programmatuur wordt uitgebreid of aangepast.
The agreed annual maintenance costs will be increased if the Software is extended or adjusted.
Service bij het in bedrijf nemen en het gebruik van de Programmatuur
Service at commissioning and use of the Software
Opdrachtgever zal de Programmatuur niet openbaar maken noch ter inzage geven of anderszins beschikbaar stellen aan enige derde.
Client shall not disclose or provide access or otherwise make available to any third party the Software.
Opdrachtgever heeft het recht om uitsluitend voor beveiligingsdoeleinden kopieën van de Programmatuur te vervaardigen.
Client has the right to make copies of the Software exclusively for security purposes.
"Programmatuur" speciaal ontworpen voor het "gebruik" in methanolinstallaties
"Software" specially designed for the "use" in methanol plants
Het gebruiksrecht omvat het recht om de Programmatuur in object code te gebruiken.
The right of use includes the right to use the Software in the object code.
Documentatie: de gebruikersgerichte handleidingen ten behoeve van het gebruik van de Programmatuur.
Documentation: the user-directed manuals for the purpose of using the Software.
Gebrek: het niet functioneren van de Programmatuur conform de meegeleverde gebruikersdocumentatie.
Defect: the failure of the Software to function in accordance with the included user documentation.
"Programmatuur", voor de "tijdgebonden verwerking" van akoestische gegevens
"Software" for the "real time processing" of acoustic data
Onder infrastructuur wordt onder andere begrepen de systeemeisen en de ondersteuning van producten of apparatuur die nodig is voor een deugdelijke werking van de Programmatuur.
Infrastructure is defined as, among other things, the system requirements and support of products or equipment that is required for the Software's proper functioning.
