Het Progress-programma is meer dan een belangrijk instrument voor het sociaal beleid.
Het betreft een debat over de microfinanciering en niet over het Progress-programma.
Ik hoop dat het Progress-programma een bijdrage kan leveren om deze situatie te verbeteren.
I hope that the PROGRESS programme will contribute to improving the situation.
Er wordt ook steun verleend via het Progress-programma en het kaderprogramma voor onderzoek.
Support is also being provided through the PROGRESS programme and the research framework programme.
Geen enkele cent uit het Progress-programma is rechtstreeks bedoeld voor de ondersteuning van mensen die werk zoeken of arbeidsplaatsen scheppen.
None of the resources of the Progress programme have been earmarked for directly supporting people who are seeking work or creating jobs.
Gezien het belang van het Progress-programma, bestaande uit de vijf onderdelen
In view of the importance of the Progress programme, with its five aspects
De fondsen van het Progress-programma mogen in deze crisisperiode onder geen beding worden beperkt, aangezien ze bedoeld zijn voor de kwetsbaarste groepen.
Progress programme funds must not, under any circumstances, be reduced during this crisis period as they are targeted at the most vulnerable groups.
Het Progress-programma zal een beslissende bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de doelstellingen die zijn vastgelegd in onze socialebeleidsagenda.
The PROGRESS programme will make a key contribution to achieving the objectives of our social agenda.
Betreft: Progress-programma en bescherming van de werkgelegenheid voor vrouwen
Subject: PROGRESS programme and safeguarding women's employment
Het Progress-programma loopt nu drie jaar en heeft over het algemeen een positief effect.
The Progress programme has now been running for three years and the overall impact has been positive.
Ik vind echter niet dat het Progress-programma in gevaar mag worden gebracht door een nieuwe toewijzing van middelen, ten gunste van de microfinancieringsfaciliteit.
However, I do not think that the Progress programme should be jeopardised by the reallocation of funds to the microfinance facility.
De bezinning op maatregelen ter bestrijding van discriminatie en sociale uitsluiting is essentieel voor de algemene doelstellingen van het Progress-programma.
The development of measures to combat discrimination and social exclusion are key to the overall objectives of the PROGRESS programme.
In dit verband moet ook beoordeeld worden of er behoefte is aan een Progress-programma waarvoor echt voldoende middelen worden vrijgemaakt.
In this context, the need for a properly resourced PROGRESS programme should also be evaluated.
