De toepassing van het Protocol heeft twee voordelen en één nadeel.
There are two advantages and one disadvantage to applying the protocol.
Protocol doorbreken betekent handelen buiten de aanvaarde normen en omgangsvormen.
To break protocol is to act outside accepted norms or etiquette.
Protocol eist nu beginnen we werken aan de kwestie van de opvolging.
Protocol now demands we begin work on the issue of succession.
Protocol staat dat u alleen tot de essentie te pakken, mevrouw.
Protocol states that you only need to pack the essentials, ma'am.
Dat Protocol symboliseert namelijk de vervulling van een lang gekoesterde ambitie.
That is because this Protocol represents the achievement of a long-held ambition.
Hoe dichtbij kun komen? - Protocol zegt blijf er een blok vanaf.
How close can you get us? Protocol says stay a block away.
Protocol I geeft geen definitie van een "racistisch regime".
Protocol I does not give a definition of a "racist regime".
Het Protocol wordt van kracht zodra het door vijftig landen is geratificeerd.
The Protocol will come into force when fifty countries have ratified it.
Protocol nu is dat we het onderzoeken, contact maken op de grond.
Protocol now is we investigate, make contact on the ground.
Protocol stelt kapitein in staat politiek asiel te verlenen in extreme omstandigheden.
Protocol allows a captain to grant political asylum in extreme circumstances.
Zonder dat had het hele Protocol niet gered kunnen worden.
Without that, the Protocol could not have been saved.
Dit mag zo zijn, maar het Protocol is expliciet.
This may be so, but the Protocol is explicit.
De tekst van dit Protocol wordt beschikbaar gesteld in toegankelijke formats.
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.