Controleer de nieuwe voorwaarden en bepalingen van het SPG-programma, die u hier zult vinden, voor volledige details over in aanmerking komende tarieven.
Check the new terms and conditions of the SPG program, which can be found here, for full details on eligible rates.
Als u boekt en verblijft bij een aan SPG deelnemend hotel voor een in aanmerking komend tarief, verdient u Starpoints als een gast volgens het SPG-programma en niet als onderdeel van SPG Pro.
If you book and stay with Starwood, you will earn Starpoints as a guest pursuant to the SPG program and not as a part of SPG Pro.
De algemene voorwaarden hieronder blijven van toepassing op de uitvoering van het SPG-programma.
The terms and conditions below will continue to govern the operation of the SPG Program.
Starwood kan het SPG-programma in elk rechtsgebied geheel of gedeeltelijk beëindigen met minder dan twaalf maanden voorafgaande kennisgeving indien dit wordt vereist door de toepasselijke wetgeving.
Starwood may terminate the SPG Program in whole or in part, in any jurisdictions on less than twelve months' notice if required to do so by applicable law.
Alle voordelen, voorzieningen, aanbiedingen, awards en diensten van het SPG-programma zijn afhankelijk van beschikbaarheid en kunnen op elk gewenst moment worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
All SPG Program benefits, amenities, offers, awards and services are subject to availability and may be changed at any time without notice.
Met inachtneming van het toepasselijke recht zal het lidmaatschap van het SPG-programma automatisch worden beëindigd wanneer een SPG-lid faillissement aanvraagt of anderszins wordt onderworpen aan een faillissementsprocedure.
Subject to applicable law, membership in the SPG Program will terminate automatically upon an SPG Member filing for bankruptcy or otherwise being subject to a bankruptcy proceeding.
Lidmaatschap van het SPG-programma en het verdienen en het inwisselen van Starpoints is onderworpen aan alle toepasselijke lokale wetten en voorschriften.
Membership in the SPG Program and the earning and redeeming of Starpoints are subject to all applicable local laws and regulations.
Verblijven in hotels die deelnemen aan het SPG-programma en het Rewards-programma, blijven tellen voor het verdienen van punten en het bereiken van elitestatus in het programma waarmee het hotel is geaffilieerd.
Stays at hotels that participate in the SPG Program and the Rewards Program will continue to count toward earning points and achieving elite status in the program with which the applicable hotel is affiliated.
Professionele bijeenkomstenplanners komen in aanmerking om deel te nemen aan het SPG-programma als SPG Pro-leden.
Professional meeting planners are eligible to join the SPG Program with the SPG Pro designation.
Vanwege de aard van de Vistana-hotels gelden er speciale voorwaarden voor hun deelname aan het SPG-programma, namelijk
Due to the nature of Vistana properties, special conditions apply to their participation in the SPG Program as follows
Starwood kan het SPG-programma beëindigen met twaalf maanden voorafgaande kennisgeving aan alle actieve SPG-leden.
Starwood may terminate the SPG Program with 12-months' advance notice to all active SPG Members.
Elk SPG-lid moet Starwood onmiddellijk op de hoogte brengen als hij/zij op enig moment niet in aanmerking komt om voordelen, voorzieningen, aanbiedingen, awards of diensten van het SPG-programma te ontvangen.
Each SPG Member must immediately notify Starwood if he/she is not eligible to receive any SPG Program benefits, amenities, offers, awards or services at any time.
De voorwaarden en bepalingen van het SPG-programma vereisen dat het accountnummer van een SPG-lid wordt opgenomen in het contract dat is ondertekend met de afdeling verkoop&catering vóór de datum van het in aanmerking komende evenement om Starpoints te kunnen verdienen.
The terms and conditions of the SPG Program require that an SPG Member's account number be included in the contract signed with the sales&catering office prior to the dates of the Eligible Event in order to earn Starpoints.
