Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
als gewijzigd
Vertaling van "als gewijzigd" in Engels
De volgende tabellen bevatten een overzicht van alle steunmaatregelen die gedurende de herstructureringsperiode aan HSW zijn verleend of nog moeten worden verleend, als gewijzigd na het besluit om de formele onderzoeksprocedure in te leiden.
The following tables list all the aid measures granted or to be granted to HSW throughout the restructuring period, as amended after the decision to initiate the formal investigation procedure.
De HFSF-wet als gewijzigd in 2014 bepaalt dat bij een rechtenuitgifte alleen de uitoefenprijzen van de warrants mogen worden aangepast.
The HFSF law as amended in 2014 provides that only the warrants' strike prices may be adjusted in the event of a rights issue.
Dit context menu is alleen beschikbaar voor als gewijzigd gemarkeerde bestanden.
This context menu is only available for files shown as modified.
Markeert een nib-bestand niet als gewijzigd bij het wijzigen van een opmerking.
Do not mark a nib file layout as modified when a comment is modified
Bugfix: gmapbmap.img werd ten onrechte gemarkeerd als gewijzigd. 1.7
Bugfix: gmapbmap.img was incorrectly marked as modified. 1.7
Als je werkkopie voordat je deze actie uitvoert ongewijzigd is, dan zal na deze actie je werkkopie als gewijzigd aangegeven worden.
If your working copy is in an unmodified state, after you perform this action your working copy will show as modified.
Ook als je een tak aanmaakt van je werkkopie, dan worden de wijzigingen in de tak vastgelegd, niet in de basislijn. Het is dus mogelijk dat je werkkopie nog steeds als gewijzigd wordt aangemerkt ten opzicht van de basislijn.
Even if you create the branch from your WC, those changes are committed to the new branch, not to the trunk, so your WC may still be marked as modified with respect to the trunk.
Met het oog op de toepassing van deze verordening wordt een vastgesteld functioneel luchtruimblok als gewijzigd beschouwd als een voorgestelde wijziging leidt tot wijzigingen van de vastgestelde afmetingen van het functioneel luchtruimblok.
For the purpose of this Regulation, an established functional airspace block shall be considered as modified when a proposed modification shall result in changes to the defined dimensions of the functional airspace block.
De vrijstellingen en grenzen van een verstrekker van een verplichte financiële zekerheid uit hoofde van dit verdrag, als gewijzigd bij deze richtsnoeren, met name de grens van 250.000 rekeneenheden per passagier per afzonderlijk geval
The defences and limitations of a provider of compulsory financial security under the Convention as modified by these guidelines, in particular the limit of 250000 units of account per passenger on each distinct occasion
Overeenkomstig punt 194 van de richtsnoeren van 2014 kunnen de kortingen, als gewijzigd in het aanpassingsplan, bijgevolg worden beschouwd als verenigbaar met de interne markt.
According to point 194 of the 2014 Guidelines, the reductions as modified by the adjustment plan can therefore be considered to be compatible with the internal market.
De Commissie betwijfelt in dit stadium van haar onderzoek evenwel of de aanvankelijke tonnagebelastingregeling, als gewijzigd door de aangemelde maatregelen, verenigbaar blijft met de interne markt aangezien de aangemelde maatregelen de voormelde afschermingsmaatregelen in het gedrang kunnen brengen.
However, the Commission has doubts, at this stage of the analysis, as to whether the initial tonnage tax regime, as modified by the notified measures, would remain compatible with the common market, since the notified measures may undermine the above mentioned ring-fencing measure.
Het voorbehoud dat de verzekering alleen risico's dekt die onder dit verdrag, als gewijzigd bij deze richtsnoeren, vallen; en
The proviso that the insurance shall only cover liabilities subject to the Convention as modified by these guidelines; and
Te dien einde verleent de verkozen luchtvaartmaatschappij toestemming om de desbetreffende persoonsgegevens te verwerken overeenkomstig wetgevingsbesluit nr. 196/2003 als gewijzigd en aangevuld.
To this end, the successful carrier will need to sign the relevant authorisation to process personal data in accordance with Legislative Decree No 196/2003 as amended and supplemented.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor als gewijzigd in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 583. Exact: 583. Verstreken tijd: 89 ms.
