We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as the source document
Het vertaalde document geniet zo dezelfde juridische waarde als het brondocument.
It then carries the same legal validity as the source document.
Wij garanderen een vertaling in hetzelfde formaat met dezelfde lay-out als het brondocument.
We guarantee a translation in the same file format and with the same layout as the source document.
Het 'uncleanen' van de vertaling in Tradosformaat naar hetzelfde formaat als het brondocument waarbij dezelfde lay-out wordt gerespecteerd
Conversion of the translation from Trados format to the same file format as the source document so that the layout is respected
Nuttig als het brondocument een omslagfoto heeft dat niet wordt herkent als omslag.
Useful if the input document has a cover image that is not identified as a cover.
Tenslotte zorgt AVB Vertalingen er desgewenst voor dat de vertaling dezelfde opmaak heeft als het brondocument. Ongeacht het bestandsformaat.
AVB Translations also ensures that the format of the translation perfectly matches the original text, regardless of file format.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.