Met een blaffer tegen mijn buik glimlach ik altijd.
With a gun against my belly, I always smile.
Ik heb al negen jaar lang geen blaffer meer afgevuurd.
I haven't fired a gun in nine years.
Later zal ik mijn reserve blaffer trekken.
Later, I'll pull my spare rod.
Ja, ik heb altijd een blaffer op zak.
Sure, I pack a rod all the time.
Ik dacht wel dat ie ergens 'n blaffer zou hebben.
I knew that boy would have a hog leg here somewhere.
Denk maar eens na voor je die blaffer gebruikt.
You think about it, son before you pull on that hog leg.
Regel een blaffer van 'n lopende zaak.
You go get a gun from an unsolved case.
Er werd een blaffer op me gericht.
There was a gun pointed at me.
Hier met mijn eigen blaffer komen zwaaien... is een gebrek aan levenskunst.
Visiting me with my gun and waving it in my face, shows a lack of etiquette.
Kan ik tenminste een blaffer dragen.
At least I could still carry a gun.
Tegenwoordig heb je een blaffer nodig.
Nowadays, you need a gun, all the time.
Dankzij jou en die blaffer van je.
You and that rod of yours.
Kom, doe die blaffer opzij.
Come on, put down that gun.