Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boodschappernm
Vertaling van "boodschapper" in Engels
Synoniemen
Hij schiet altijd de boodschapper neer zodra iemand negatieve klantfeedback aanhaalt.
He always shoots the messenger whenever someone brings up negative customer feedback.
De boodschapper, met foltering bedreigd, bleef zo stil als een graf.
The messenger, threatened with torture, stayed mute as a fish.
Schiet de boodschapper niet neer alleen omdat de resultaten weer tegenvallen.
Please don't shoot the messenger just because the results are disappointing again.
De wrede krijgsheer doodde de boodschapper, ervan overtuigd dat doden niet spreken.
The brutal warlord murdered the messenger, certain that dead men tell no tales.
Je mag klagen over de regels, maar schiet hier niet de boodschapper neer.
You can complain about the rules, but don't shoot the messenger here.
De boodschapper reed op zijn paard snel weg om het belangrijke nieuws te bezorgen.
The messenger rode away swiftly to deliver the important news.
De boodschapper bereikte bij schemering de poorten, meer dood dan levend van vermoeidheid.
The messenger reached the gates at dusk, more dead than alive with fatigue.
Ik wist dat ze de boodschapper zouden neerschieten, maar ik moest eerlijk zijn.
I knew they'd shoot the messenger, but I had to be honest.
Ze wist dat haar vader de boodschapper zou afstraffen na het ongeluk te horen.
She knew her father would kill the messenger after hearing about the accident.
Probeer de boodschapper niet af te straffen wanneer je arts de diagnose eerlijk uitlegt.
Try not to kill the messenger when your doctor explains the diagnosis honestly.
De consul's boodschapper moet dag en nacht aan het rijden zijn.
The consul's messenger must have been riding day and night.
Het is altijd mijn droom geweest om zo'n boodschapper te worden.
It has always been my dream to become such a messenger.
Na deze te hebben overhandigd verliet de boodschapper weer de ruimte.
After delivering these items, the messenger left the space again.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die boodschapper bevatten
! de boodschapper doden v.
! kill the messenger
"He was tempted to kill the messenger when he heard the unfortunate news."
! de boodschapper de schuld geven v.
! kill the messenger
"Don't kill the messenger; I'm just telling you what happened."
! shoot the messenger
"Don't shoot the messenger; I'm just telling you what happened."
! de boodschapper beschuldigen v.
! kill the messenger
"Don't kill the messenger; I'm just telling you what happened."
! op de boodschapper schieten v.
! kill the messenger
"Don't kill the messenger; I'm just telling you what happened."
! schiet niet op de boodschapper exp.
! don't shoot the messenger
"When he told them about the layoffs, he said, "Don't shoot the messenger.""
! shoot the messenger
"Don't shoot the messenger; I'm just telling you what happened."
goddelijke boodschapper n.
divine messenger
"The angel Gabriel is a divine messenger in Christianity."
boodschapper van slecht nieuws n.
bearer of bad news
"As the bearer of bad news, he had to inform the team of the layoffs."
bearer of bad tidings
"She was the bearer of bad tidings to the team."
rampzalige boodschapper n.
bird of ill omen
"He was seen as a bird of ill omen after the accident."
boodschapper-RNA n.
messenger RNA
"Messenger RNA is crucial for protein synthesis."
boodschapper-zijn n.
messengerhood
"His messengerhood was recognized by everyone in the city."
tweede boodschapper n.
second messenger
"Cyclic AMP acts as a second messenger in hormone action."
gestuurd met een boodschapper adj.
messengered
"The documents were messengered to the client."
secundaire boodschapper n.
second messenger
"Cyclic AMP acts as a second messenger in hormone action."
koninklijke boodschapper n.
pursuivant
"The pursuivant delivered the king's orders swiftly."
goede boodschapper n.
evangel
"He was considered an evangel in the community for his charitable works."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor boodschapper in het Nederlands
Suggesties
Resultaten: 3427. Exact: 3427. Verstreken tijd: 37 ms.
