Ik zal ervoor zorgdragen zoals slechts een hooggeschoolde classicus dat kan.
I shall see to the only a highly educated classicist could.
In beide gevallen heeft de componist, die tevens classicus was, zich intensief bemoeid met de tekst.
In both cases the composer, who was also a classical scholar, adapted the text extensively.
Alleen de classicus dr. J. de Jong meende - volgens zijn bespreking in Het Vaderland - dat hier een lichtend voorbeeld gesteld was
Only the classical scholar Dr J. de Jong deemed in his review in the newspaper Het Vaderland that a shining example had been set
We hebben zelfs oud-Grieks onderzocht en ingestudeerd, geholpen door een classicus.
We even explored and learned Ancient Greek with the help of a classics scholar.
Frits Bolkestein (van huis uit filosoof, classicus, econoom én jurist) is afkomstig uit een voornaam Amsterdams gezin.
Frits Bolkestein (originally a philosopher, classics scholar, economist and legal expert) was born into an eminent Amsterdam family.
Gelooft een classicus niet in het lot?
You think a classicist doesn't believe in fate?
Montblanc Tradition horloges zijn volledig gericht op de nalatenschap van het huis zelf, met een collectie uurwerken die het best past bij de classicus die niets minder dan perfectie verwacht.
Montblanc Tradition watches are wholly focused upon the legacy of the maison itself, with a collection of timepieces best suited to the classicist that expects nothing short of perfection.
Jan van der Putten onthult dat hij qua opleiding classicus is, maar dit vakgebied nooit heeft gepraktiseeerd.
Jan van der Putten revealed that he is a classicist by training but has never practiced it.
9 Geen classicus, oudhistoricus, oriŽntalist of archeoloog is nog in staat het gehele terrein te overzien.
9 No classicist, no historian, no orientalist, no archaeologist is capable of understanding the entire field.
Hij had een zwak voor uitgaven van de dichter Leopold, die net als hij classicus was.
He had a weakness for editions of the poet Leopold who was a classicist like him.
Waarschijnlijk was hij daartoe aangemoedigd door de halfbroer van zijn vrouw, de classicus Petrus Bertius (1565-1629).
Probably encouraged to do so by the half-brother of his wife, the classicist Petrus Bertius (1565-1629).
De vertalingen van de brieven zijn van de hand van de classicus Frank Tichelman (1924-1999).
The translations of the letters are written by the classicist Frank Tichelman (1924-1999).