Daarom laat ik drie medewerkers en een co-assistent betaald verlof nemen.
So I'm letting three support staff and one resident home with pay.
En hij is een co-assistent en's avonds zelden thuis.
And he's a resident and hardly home at night.
Neem twee zakken en 'n co-assistent mee.
Take two units and a med student with you.
Ik wil m'n co-assistent voor zijn.
Wanted to be in before my med student.
Een behoorlijke redding voor iemand met een half semester als co-assistent.
That's a pretty good save for someone with half a semester of pre-med.
Ik heb een momentje nodig van je tijd. Kate novatski was een co-assistent.
I need a minute of your time. Kate Novatski was pre-med.
Tijdens mijn kinderstage, toen ik nog een co-assistent was.
During my peds rotation when I was a resident.
Vertrouwelijk dossiers over iedere co-assistent in dit ziekenhuis.
Confidential files on every resident in this hospital.
Dat is mijn taak als hoofd co-assistent.
That's my job as chief resident.
We starten een noodhulpfonds voor elke co-assistent die het nodig heeft.
We are starting an emergency relief fund for any resident that might need it.
Omdat er één co-assistent te weinig is, is 't enigszins 'n chaos.
Since we're short one Resident, things will be a bit tight.
Ik ben een co-assistent en jij bent een assistent.
I mean, I'm a resident, and you're an intern.
Gefeliciteerd. Je hebt je eerste co-assistent gered.
You just saved your first Resident.