Tot slot nog iets over vereenvoudiging en codificering.
Finally, I shall comment on simplification and codification.
Om deze codificering van uitzettingen te bekrachtigen is ons een buitengewoon huichelachtig verslag voorgelegd.
The report which has been proposed to validate this codification of expulsions is, however, particularly hypocritical.
Is de Commissie voornemens een voorstel te doen voor codificering van de verschillende comitologiebesluiten van de Raad (1987, 1999 en 2006) in één enkel besluit?
Does the Commission intend to bring forward a proposal to codify in a single decision the various comitology decisions of the Council (1987, 1999 and 2006)?
Is de Commissie van mening dat er behoefte is aan codificering, modernisering en vereenvoudiging van de Europese wetgeving?
Does it consider it necessary to codify, modernise and simplify European legislation?
Deze commissie heeft tot taak om de ontwikkeling en de codificering van het internationaal recht te bevorderen.
Its task is to promote the progressive development of international law and its codification.
Een van de zaken waarnaar in de bijlage van de mededeling wordt verwezen, is de noodzaak van codificering.
One of the aspects to which the annex to the communication refers is the need for codification.
dringt opnieuw aan op codificering en vereenvoudiging van de procedureregels op het gebied van het concurrentierecht
Reiterates its plea for the codification and simplification of the procedural rules in the field of competition law
Amendement 13: codificering van latere rechtsbesluiten
Amendment 13 codification of future legal acts
Wat betreft de codificatie van de ongewijzigde bepalingen van het vroegere besluit met die inhoudelijke wijzigingen zijn zij tevens van oordeel dat het voorstel een rechtstreekse codificering vormt van de bestaande teksten, zonder dat de inhoud daarvan op enigerlei wijze wordt gewijzigd.
They also are of the opinion that, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, the proposal contains a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance.
Ik heb met mijn medewerkers overlegd of wij niet het beginsel van de codificering op het terrein van de telecommunicatie kunnen invoeren, dat wil zeggen dat wij een bundel van reeds aangenomen wetsteksten publiceren en alleen wat in deze bundel staat, is rechtsgeldig.
I have considered with my colleagues whether we cannot introduce the principle of codification in the telecommunications sector; in other words, we would adopt a collection of previously adopted legal texts, and only what appeared in that collection would then be valid.
ontwikkeling van strategieën en mechanismen voor de uitwisseling van informatie onder mensen met een zeldzame ziekte en bevordering van betere epidemiologische studies, codificering, classificatie en definitie
development of strategies and mechanisms for exchange of information among people affected by rare diseases and promotion of better epidemiological studies, codification, classification and definition
Deze wetenschappelijke "neutraliteit" in de naam van de neutralisatie van onbeheersbare en ongewenste mensen is volledig in overeenstemming met de democratische waarden: in naam van de veiligheid van de samenleving poogt het ons allemaal gewillige deelnemers te maken aan de codificering van onze levens.
This rational "neutrality" in the name of the neutralization of unmanageable and unwanted people is in complete conformity with democratic values: in the name of safety it attempts to make us all willful participants in the codification of our lives.
De Commissie stelde toen voor meer systematisch werk te maken van consolidering en codificering zodra een wetgevingsbesluit wordt gewijzigd, en verouderde wetgeving uit het acquis te verwijderen.
It proposed taking a more systematic approach to consolidation and codification once a legislative instrument had been amended and deleting obsolete legislation from the acquis.