De pre-commit hook wordt eerst uitgevoerd, nog voor je een commit boodschap intypt.
The pre-commit hook is run first, before you even type in a commit message.
Een editor, vaak vi, zal openen en de commit boodschap kan worden opgesteld.
An editor, often vi, will open and the commit message can be composed.
De commit-msg hook accepteert één parameter, wat, nogmaals, het pad naar een tijdelijk bestand is dat de huidige commit boodschap bevat.
The commit-msg hook takes one parameter, which again is the path to a temporary file that contains the current commit message.
Je moet uit zien te vinden hoe je de commit boodschap kunt krijgen van alle te testen commits.
You have to figure out how to get the commit message from each of these commits to test.
De originele commit boodschap van deze functionaliteit geeft een eenvoudig voorbeeld hoe je al je C broncode door het indent programma kunt laten bewerken alvorens te committen.
The original commit message for this feature gives a simple example of running all your C source code through the indent program before committing.
Sommige informatie is verkeerd ingevuld of de commit boodschap is verkeerd, of iets anders is kapot.
Either some information isn't filled out, the commit message is wrong, or something else is just messed up.
De prepare-commit-msg hook wordt uitgevoerd voordat de commit boodschap editor gestart wordt, maar nadat de standaard boodschap aangemaakt is.
The prepare-commit-msg hook is run before the commit message editor is fired up but after the default message is created.
Je kunt deze commentaren verwijderen en je eigen commit boodschap intypen, of je kunt ze laten staan om je eraan te helpen herinneren wat je aan het committen bent.
You can remove these comments and type your commit message, or you can leave them there to help you remember what you're committing.
Je kunt die spreuk gebruiken om de commit boodschap te pakken van iedere commit die probeert te worden gepushed en eindigen als je ziet dat er iets is wat niet past.
You can use that incantation to grab the commit message from each commit that is trying to be pushed and exit if you see anything that doesn't match.
Je kunt dit gebruiken om er zeker van te zijn dat een commit boodschap juist geformatteerd is, of om de boodschap te normaliseren door het script de boodschap aan te laten passen.
You can use this to make sure a commit message is properly formatted or to normalize the message by having the script edit it in place.
Je moet dus kijken naar iedere commit die gepusht wordt, zien of die tekst in de commit boodschap zit en als de tekst in één van de commits ontbreekt, met niet nul eindigen zodat de push geweigerd wordt.
You must look at each commit being pushed up, see if that string is in the commit message, and, if the string is absent from any of the commits, exit non-zero so the push is rejected.
Hier is het scenario: de laatste 3 commit-s hebben de verkeerde gebruikersnaam, email, of misschien commit boodschap.
Here's the scenario: the last 3 commits don't have the right username, email, or perhaps commit message.
Als je geen veranderingen sinds je laatste commit hebt gedaan (bijvoorbeeld, je voert dit commando meteen na je laatste commit uit), dan zal je snapshot er precies hetzelfde uitzien en zal je commit boodschap het enige zijn dat je verandert.
If you've made no changes since your last commit (for instance, you run this command immediately after your previous commit), then your snapshot will look exactly the same and all you'll change is your commit message.
