zorgen ervoor dat de gegevens die zij op grond van dit hoofdstuk hebben ontvangen, in een computerleesbare vorm worden geregistreerd en gedurende ten minste drie jaar veilig in elektronische gegevensbestanden worden opgeslagen
ensure that data received according to this Chapter are recorded in computer-readable form and safely stored in computerised databases for at least 3 years
Het is eveneens verboden de publicaties op een andere plaats dan de in de publicatie genoemde WWW-site elektronisch aan te bieden, zowel online als op enige computerleesbare gegevensdrager.
Furthermore it is not allowed to publish the publications electronically on any other place than the WWW-site mentioned in the publication, both on-line or offline on any computer-readable data carrier.
Berichten in de zin van de punten 5, 6 en 7 worden in computerleesbare vorm in X.-formaat of volgens een ander beveiligd protocol verstuurd, mits de betrokken VCC's dit van tevoren zijn overeengekomen.
Messages according to paragraphs 5, 6 and 7 shall be in computer readable form, utilising X 25 or other secure protocols, subject to prior agreement between relevant FMCs.
De gegevens worden verstrekt in computerleesbare vorm, uitgedrukt in decimale graden, in het systeem WGS-84.
The data shall be communicated in computer readable form, as decimal degrees in the WGS-84 datum.
Ongeacht het gebruikte systeem, slaan de autoriteiten de informatie op in computerleesbare vorm. De lidstaten nemen de nodige maatregelen opdat de informatie opgeslagen blijft tot en met 31 december 2004.
Whatever the system used, the authorities shall record the information in computer-readable form. Member States shall make sure that the data are kept on record until 31 December 2004.
alle gegevens betreffende merktekens en eventuele opnieuw op de visgrond gevangen exemplaren van Dissostichus spp. moeten uiterlijk twee maanden na het verlaten van de visgrond in computerleesbare vorm aan de CCAMLR worden gemeld.
all relevant tag data and any tag recaptures of Dissostichus spp. in the fishery shall be reported in computer readable form to CCAMLR within two months of the vessel departing these fisheries.
Elke lidstaat zendt de in lid 1 bedoelde lijst en alle daaropvolgende wijzigingen in computerleesbare vorm toe aan de Commissie.
Each Member State shall send to the Commission the list referred to in paragraph 1 and all subsequent amendments in a computer readable form.
De lidstaten zenden uiterlijk 1 april 2008 de onder a) bedoelde lijst en alle daaropvolgende wijzigingen in computerleesbare vorm toe aan de Commissie.
by 1 April 2008, each Member State shall send to the Commission the list referred to in point (a) and all subsequent amendments in a computer-readable form
De lidstaten zien erop toe dat de volgende op grond van het bepaalde in artikel 8, in artikel 10, lid 1, en in artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2244/2003 van de Commissie verkregen satellietvolggegevens in computerleesbare vorm worden geregistreerd
Member States shall ensure that the following data received pursuant to Articles 8, 10(1) and 11(1) of Regulation (EC) No 2244/2003 are recorded in a computer-readable form
Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2847/93 doen de lidstaten de gegevens met betrekking tot het aanlanden van hoeveelheden gevangen vis in computerleesbare vorm met gebruikmaking van de in iedere tabel vermelde codes voor de bestanden aan de Commissie toekomen.
Pursuant to Regulation (EEC) No 2847/93, data relating to the landing of quantities of stocks caught shall be sent by Member States to the Commission in computer readable form by using stock codes set out in each table of stock.
Iedere lidstaat stelt de Commissie vóór de 15de van iedere maand in computerleesbare vorm in kennis van
Each Member State shall, in computer readable form, before the 15th of each month, notify the Commission of
Iedere lidstaat deelt de Commissie in computerleesbare vorm een lijst mee van alle zijn vlag voerende en in de Gemeenschap geregistreerde vaartuigen van meer dan 50 GT die in het gereglementeerde gebied van de NAFO mogen vissen.
Each Member State shall send to the Commission, in computer readable form, a list of all vessels of more than 50 gross tonnes flying its flag and registered in the Community that are authorised to fish in the NAFO Regulatory Area.
Iedere lidstaat stelt een lijst op van de vaartuigen die zijn vlag voeren, in de Gemeenschap geregistreerd staan en in het gereglementeerde NAFO-gebied mogen vissen, en stelt de Commissie in kennis van deze lijst in computerleesbare vorm.
Each Member State shall establish a list of vessels flying its flag and registered in the Community that are authorised to fish in the NAFO Regulatory Area and shall notify that list to the Commission in computer readable form.
