Vertaling van "continueert" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hij continueert zo het leed en vergroot het zelfs.
In this way he continues the suffering and even adds to it.
Het begin onderaan en continueert na de sprong.
It starts below and continues after the jump.
De enige hervorming die mogelijk effectief kan zijn, zal een verhaal zijn dat een nieuw verhaal van de mensheid belichaamt, bekrachtigt en continueert.
The only reform that can possibly be effective will be one that embodies, affirms, and perpetuates a new story of the people.
Wanderley piekert er niet over de familie bezittingen af te staan en continueert haar welhaast koloniale levensstijl.
Wanderley refuses to relinquish the family property and continues her almost colonial lifestyle.
De controle op kwaliteit begint meteen wanneer het ruwe draadmateriaal binnen komt en continueert gedurende het gehele productieproces.
The quality control starts immediately when the raw wire material is received, and continues during the entire production process.
Deze cyclus continueert zich dus generatie na generatie.
This cycle thus continues generation after generation.
Hij continueert zijn hoogleraarschap parttime [...
He continues his professorship part time [...
Aegon continueert de beoordeling van zijn activiteiten om er zeker van te zijn dat ze voldoen aan de criteria voor mogelijke groei van resultaten, kasstromen en rendement.
Aegon continues to assess its businesses to ensure they meet requirements in terms of earnings growth, cash flow and return on capital potential.
Echter het is alleen als het kernpunt van het chanten eenmaal bevestigd is in het onderbewustzijn dat het chanten zich continueert ongeacht wat de overige activiteit mag zijn.
However it is only once the chanting centre is established in the sub-conscious mind that the chanting continues regardless of any activity we are performing.
Het probleem bij voorbaat confronteren: Als een persoon overlijdt zonder zijn of haar gehechtheid voor alcohol te hebben overwonnen, dan continueert zijn of haar hunkering ervoor ook in het hiernamaals.
Addressing the problem in advance: If a person dies without being able to overcome his attachment for alcohol, then in the afterlife too his craving continues.
De toevoeging van Reset architecture kun je lezen als een ver doorgevoerde abstractie hiervan, het continueert de witte kleur van de villa in een vliesgevel waarin de verticaliteit in het detail tot het uiterste wordt benadrukt.
The addition of Reset architecture can be read as an abstraction of this, it continues the white color of the villa in a curtain wall in which the verticality in the detail is emphasized to the utmost.
Jan Rosseel heeft de beelden wel ontwikkeld maar niet gefixeerd op fotopapier, waardoor het chemische proces continueert als licht erop valt.
Rosseel developed the images, but did not fixate the photographic paper and so the chemical process continues every time light hits it.
Ze continueert haar professionele ontwikkeling door het volgen van lessen van gerenommeerde dansers uit binnen- en buitenland en het bijwonen van master classes tijdens haar vele reizen naar Egypte en andere landen.
She continues her professional development by taking lessons from world renowned dancers and by traveling regularly to Egypt and other countries, attending master classes.
