Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dat het phare-programma
Vertaling van "dat het phare-programma" in Engels
that the Phare programme
Indien de Commissie de voorgestelde maatregelen ten uitvoer brengt, ben ik ervan overtuigd dat het PHARE-programma overeenkomstig onze doelstelling zal werken, tastbare resultaten in de partnerlanden zal opleveren en de toetreding van deze landen tot de EU zal bevorderen.
If only the Commission will implement the measures proposed here, I am in no doubt that the Phare programme will work as intended, produce visible results in the recipient countries and help their entrance into the EU.
Mijnheer de Voorzitter, het zal niemand zijn ontgaan dat het PHARE-programma het belangrijkste financiële instrument is ter ondersteuning van de pre-toetredingsstrategie.
Mr President, everyone is aware that the Phare programme is the principal instrument of financial support for the pre-accession strategy.
Ik geloof dat het PHARE-programma hier de nodige grondslagen voor heeft gelegd en dat de toenadering ter voorbereiding van de toetreding eigenlijk zeer goed is gelukt.
I believe that the PHARE programme created the necessary basis for this and that the moves towards accession have been very successful.
Ik denk dat het PHARE-programma een goede basis vormt om in het oosten in plaats van kerncentrales het gebruik van hernieuwbare energie aan te moedigen.
I believe that the PHARE programme offers an important basis, not for supporting nuclear power plants in the East, but for supporting the renewable energy sector.
U kunt ervan uitgaan dat wij er in de praktijk rekening mee zullen houden, omdat er ons net als u veel aan gelegen is dat het PHARE-programma een succes is en de toetredingsstrategie aanzienlijk helpt verlichten.
You may take it that we will seriously consider their practical implementation because we are just as keen as you to ensure that the PHARE programme is successful and makes a real contribution to simplifying the pre-accession strategy.
Van bij het begin heeft het Parlement erop gewezen dat het PHARE-programma voor Bosnië-Herzegowina ongeschikt is.
Right from the beginning, Parliament indicated that the PHARE Programme was not suitable for BosniaHerzegovina.
Wij hebben er alle belang bij dat het PHARE-programma een succesvol programma is en dat het zich in de komende jaren geleidelijk in de pre-toetredingsstrategie inpast, die nu mede in Agenda 2000 haar definitieve, gedifferentieerde vorm zal krijgen.
We are very keen for the PHARE programme to be successful and to be integrated in the next few years in a longterm pre-accession strategy, which will also be reflected in differentiated form in Agenda 2000.
De Commissie wenst er opnieuw aan te herinneren dat het Phare-programma in Bulgarije, overeenkomstig de voorschriften voor het gedecentraliseerde beheer van de pretoetredingssteun, door de Bulgaarse autoriteiten wordt beheerd in het kader van het gedecentraliseerde uitvoeringssysteem (DIS).
The Commission would like to recall that in line with the rules for decentralised management of pre-accession aid, the PHARE programme in Bulgaria is managed by the Bulgarian authorities under the decentralised implementation system (DIS).
In dit verband wil ik alleen benadrukken dat het PHARE-programma, als melkkoe, niet onuitputtelijk is en zeer veel kalveren te voeden heeft.
In this connection I should just like to emphasise that the PHARE programme, which is regarded as a milch cow, is not inexhaustible and has many, many calves to satisfy.
Maar dat het PHARE-programma van meet af aan minder dan 50 % heeft weten uit te voeren, geeft aan dat er grotere en diepgaandere problemen liggen.
But the fact that, since its inception, the Phare programme has left more than 50 % of its funds unused, indicates that it is suffering from bigger and more serious problems.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 26 ms.
