Vertaling van "dat roept" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Het energielandschap verandert en dat roept nieuwe vragen op.
The energy landscape is changing and that raises new questions.
En dat roept vragen op bij veel wetenschappers.
And that raises questions in the minds of many scientists.
Maar dat roept drie grote vragen op
Voorzitter, dat roept vragen op als: kan dit juridisch?
Mr President, this raises questions such as what is the legal situation?
Waar ze gevonden werd, de deur was van binnen op slot, dat roept vragen op.
In the cubicle where she was found, the door was locked from the inside, which raises questions.
Dus dat roept een hele grote vraag op.
So that raises a very big question.
Nou, dat roept 'n aantal anatomische vragen op, maar...
Well, that raises some anatomical questions, but... I'm on board.
En dat roept de vraag op welk e kans hij maakt tegen zo'n enorme...
And that raises serious questions... about what kind of chance he'd stand against such overwhelming...
Ook dat roept vragen op: waarom lijden wij?
That raises questions like: why do we suffer?
Onze samenleving digitaliseert in hoog tempo en dat roept vragen op over de manier waarop de publieke sector daarop kan en moet reageren.
Our society is digitizing at a rapid pace and that raises questions about the ways in which the public sector can and should react.
Ik ben op zoek gegaan naar informatie over het onderzoek... maar heb de politiedossiers niet gezien... en dat roept al vragen op.
I've gone looking for information about the investigation, but I haven't seen the police files, and that raises questions in itself.
En dat roept de vraag voor volgende week op, in een nieuwe serie... tot dan!
And that raises the question for next week in a new series... until then!
Maar dat roept vragen op, want leven we niet altijd in herhalingen en oude gewoontes?
But that raises questions, because isn't our life one long train of repetitions and old habits?
